1 00:00:02,361 --> 00:00:05,081 (música dramática) 2 00:00:15,361 --> 00:00:17,561 - Vou trabalhar em Woolworths. 3 00:00:17,561 --> 00:00:20,161 - Quando eu crescer, eu quero ser astronauta. 4 00:00:20,161 --> 00:00:22,761 - Quando eu me casar, eu gostaria de ter dois filhos. 5 00:00:22,761 --> 00:00:25,561 - O desejo do meu coração é ver meu papai. 6 00:00:25,561 --> 00:00:29,401 - Não quero responder a isso. 7 00:00:29,401 --> 00:00:31,601 (crianças gritando alegremente) 8 00:00:31,601 --> 00:00:34,321 - [Narrador] Isso não é passeio normal no zoológico, 9 00:00:34,321 --> 00:00:35,921 é uma ocasião muito especial. 10 00:00:36,801 --> 00:00:37,961 Nós reunimos essas crianças 11 00:00:37,961 --> 00:00:39,641 pela primeira vez. 12 00:00:39,641 --> 00:00:41,321 (crianças gritando) 13 00:00:41,321 --> 00:00:43,961 Eles são como qualquer outro crianças, exceto que elas vêm 14 00:00:43,961 --> 00:00:46,401 de origens surpreendentemente diferentes. 15 00:00:47,401 --> 00:00:49,041 - Pare com isso imediatamente. 16 00:00:49,041 --> 00:00:50,601 - [Narrador] Trouxemos essas crianças juntas 17 00:00:50,601 --> 00:00:54,641 porque queríamos um vislumbre da Inglaterra no ano 2000. 18 00:00:55,601 --> 00:00:58,881 O delegado sindical e o executivo do ano 2000 19 00:00:58,881 --> 00:01:00,721 agora têm sete anos. 20 00:01:00,721 --> 00:01:03,921 (música dramática) 21 00:01:03,921 --> 00:01:07,801 - [Michael] Em 1964, Mundo em ação fez Seven Up. 22 00:01:07,801 --> 00:01:11,001 Voltamos para filmar estes crianças a cada sete anos. 23 00:01:11,001 --> 00:01:12,921 Eles agora têm 42 anos. 24 00:01:21,121 --> 00:01:23,081 - É importante lutar? 25 00:01:23,081 --> 00:01:24,241 Sim. 26 00:01:24,241 --> 00:01:26,361 (crianças conversando) 27 00:01:26,361 --> 00:01:29,041 - [Michael] Tony foi trazido no leste de Londres. 28 00:01:30,841 --> 00:01:31,961 - Quero ser jóquei quando crescer, 29 00:01:31,961 --> 00:01:35,361 sim, quero ser jóquei quando crescer. 30 00:01:38,161 --> 00:01:40,601 - [Michael] Aos 14 anos, ele já era aprendiz 31 00:01:40,601 --> 00:01:43,041 na casa de Tommy Gosling estábulos de corrida em Epsom. 32 00:01:43,961 --> 00:01:45,881 Aos 15 anos, ele deixou a escola. 33 00:01:51,241 --> 00:01:54,561 - Este é um acabamento fotográfico de quando cavalguei em Newbury. 34 00:01:54,561 --> 00:01:56,001 Sou eu que tenho o boné branco. 35 00:01:56,001 --> 00:01:58,041 Fui espancado por um comprimento e meio terço 36 00:01:58,041 --> 00:02:00,201 e teve um acabamento fotográfico. 37 00:02:00,201 --> 00:02:03,041 Então, tirei da caixa e guardei como lembrança. 38 00:02:03,041 --> 00:02:04,361 - [Jogador de golfe] É apenas um oito. 39 00:02:05,441 --> 00:02:07,881 - [Michael] Aos 28, ele desistiu das corridas de cavalos. 40 00:02:09,921 --> 00:02:11,561 - Minha maior realização na vida, 41 00:02:11,561 --> 00:02:15,481 quando andei em Kempton no mesma raça de Lester Piggott. 42 00:02:15,481 --> 00:02:18,121 Eu era um ingênuo aprendiz molhado atrás das orelhas. 43 00:02:19,081 --> 00:02:21,481 Todos os meus anos a partir dos sete, toda a minha ambição 44 00:02:21,481 --> 00:02:26,481 é cumprido em um momento e Acabei terminando em último. 45 00:02:27,121 --> 00:02:30,081 Obviamente, diminuiu, mas não faça alguma diferença para mim. 46 00:02:30,921 --> 00:02:33,921 Só para fazer parte disso, estar com o próprio homem. 47 00:02:33,921 --> 00:02:34,961 - [Michael] O que você vai fazer 48 00:02:34,961 --> 00:02:36,921 se você não conseguir ser jóquei? 49 00:02:36,921 --> 00:02:39,881 - Não sei, se eu sabia que não poderia ser um, 50 00:02:39,881 --> 00:02:42,801 Eu sairia do jogo. 51 00:02:42,801 --> 00:02:44,321 Não me incomodaria. 52 00:02:44,321 --> 00:02:46,201 - [Michael] O que você acha que você faria então? 53 00:02:47,321 --> 00:02:48,361 - Aprenda táxis. 54 00:02:50,721 --> 00:02:53,561 - [Michael] Aos 21 anos, ele estava no Conhecimento, 55 00:02:53,561 --> 00:02:57,001 e aos 28, ele possuía seu próprio táxi. 56 00:02:57,001 --> 00:02:58,281 - Estávamos a caminho de Langans, 57 00:02:58,281 --> 00:02:59,881 e tudo que posso ouvir é Alf Garnet, você sabe, 58 00:02:59,881 --> 00:03:03,321 e é o governo trabalhista e seu lote aqui. 59 00:03:03,321 --> 00:03:04,601 - [Michael] Você tem namorada? 60 00:03:04,601 --> 00:03:05,681 - Não. 61 00:03:05,681 --> 00:03:08,241 - [Michael] Você poderia gostaria de ter uma namorada? 62 00:03:08,241 --> 00:03:09,401 - Não. 63 00:03:09,401 --> 00:03:10,921 Você entende os Quatro Fs, 64 00:03:10,921 --> 00:03:13,481 encontre-os, alimente-os e esqueça-os. 65 00:03:13,481 --> 00:03:16,641 O outro F, eu vou deixar você use sua própria discriminação. 66 00:03:16,641 --> 00:03:21,081 Quero dizer, este, eu tentei fazer os três Fs, 67 00:03:21,081 --> 00:03:23,161 mas não consegui esquecê-la. 68 00:03:23,161 --> 00:03:25,041 - Fui a uma discoteca. 69 00:03:26,001 --> 00:03:29,241 Ele estava no bar mais cedo e isso depois, 70 00:03:29,241 --> 00:03:32,041 fomos a uma discoteca e Tony estava lá embaixo, 71 00:03:32,041 --> 00:03:35,241 e eu simplesmente, a partir daí Eu só, foi isso. 72 00:03:36,561 --> 00:03:38,361 (Tony ri) 73 00:03:38,361 --> 00:03:40,921 Eu não consegui me livrar dele. (risos) 74 00:03:42,361 --> 00:03:45,601 - Temos nossos altos e baixos, não mais do que qualquer outra pessoa. 75 00:03:45,601 --> 00:03:48,641 - Acho que você conseguiu trabalhar em um casamento. 76 00:03:48,641 --> 00:03:51,641 Acho que todos os casamentos passam por fases, 77 00:03:51,641 --> 00:03:54,761 vocês não suportam um ao outro, você passa, você sabe, 78 00:03:54,761 --> 00:03:58,041 Eu penso: "Oh Deus, eu odeio ele, eu gostaria que ele saísse." 79 00:03:58,041 --> 00:03:58,881 Eu faço. 80 00:03:58,881 --> 00:03:59,961 - Já estivemos na beira do penhasco 81 00:03:59,961 --> 00:04:02,881 e olhei algumas vezes, 82 00:04:02,881 --> 00:04:06,721 e sempre parecemos meio que voltar, 83 00:04:06,721 --> 00:04:09,721 e nós meio que mantivemos o curso, 84 00:04:09,721 --> 00:04:14,081 mas devo dizer que é não é fácil ser casado. 85 00:04:14,081 --> 00:04:18,361 Quem pensa que sim, eu quer dizer, é muito difícil. 86 00:04:19,241 --> 00:04:22,681 - [Michael] Em 1993, Tony e Debbie deixou o East End 87 00:04:22,681 --> 00:04:24,441 e mudou-se para Woodford em Essex. 88 00:04:25,441 --> 00:04:27,441 - Bem, com a ajuda do meu vizinho, 89 00:04:27,441 --> 00:04:29,841 Eu não sou realmente um tipo de cara do tipo faça você mesmo. 90 00:04:30,841 --> 00:04:33,041 Ele pintou toda a parte de trás da casa, 91 00:04:33,041 --> 00:04:35,201 e íamos colocar um conservatório aqui. 92 00:04:35,201 --> 00:04:36,881 Se você olhar aqui, 93 00:04:36,881 --> 00:04:40,201 colocamos um pátio e um lago para os peixes. 94 00:04:40,201 --> 00:04:43,001 - Bem, quando compramos isso, era muito antigo. 95 00:04:43,001 --> 00:04:47,441 Eram dois quartos e nós derrubou completamente. 96 00:04:49,161 --> 00:04:52,361 Reformei uma cozinha, coloque todas as novas janelas, 97 00:04:52,361 --> 00:04:56,081 piso novo, literalmente tudo, na verdade. 98 00:04:56,081 --> 00:04:56,961 Bem, na cerca tivemos um pouco de sorte lá 99 00:04:56,961 --> 00:04:59,321 porque o vizinho do lado, 100 00:04:59,321 --> 00:05:01,961 eles pagaram por isso e eles fizeram tudo isso. 101 00:05:01,961 --> 00:05:06,961 Então eu fiz, venha a meu favor tendo feito um pouco. 102 00:05:07,041 --> 00:05:10,481 Então, há uma bênção aí, mas a única coisa que já fiz 103 00:05:10,481 --> 00:05:13,841 eu plantei três árvores para eles, 104 00:05:13,841 --> 00:05:17,841 e eles parecem ter crescido em últimos três ou quatro anos. 105 00:05:17,841 --> 00:05:21,041 - Nos custou muito de dinheiro para fazer isso, sim, 106 00:05:21,041 --> 00:05:21,921 muito dinheiro. 107 00:05:23,561 --> 00:05:25,561 Agora, estamos magros. (risos) 108 00:05:25,561 --> 00:05:27,321 - Bem, acho que gastamos demais, 109 00:05:28,841 --> 00:05:31,641 ah, uma quantidade colossal, milhares. 110 00:05:33,921 --> 00:05:36,801 Minhas despesas gerais para manter tudo funcionando aqui 111 00:05:36,801 --> 00:05:39,241 é atualmente astronômico. 112 00:05:39,241 --> 00:05:40,041 - [Michael] Você vai sair 113 00:05:40,041 --> 00:05:41,081 deste buraco financeiro? 114 00:05:41,081 --> 00:05:45,881 - Sim, sem dúvida porque isso é uma pedra de moinho 115 00:05:45,881 --> 00:05:47,481 em volta do meu pescoço neste momento, 116 00:05:47,481 --> 00:05:49,681 mas não é nada o que dois anos não vão conseguir 117 00:05:49,681 --> 00:05:52,801 através de muito trabalho e determinação. 118 00:05:52,801 --> 00:05:55,001 - [Michael] Para ajudar, Debbie trabalha no turno diurno 119 00:05:55,001 --> 00:05:57,401 na cabine, enquanto Tony faz o turno da noite. 120 00:05:58,721 --> 00:05:59,961 - Filho, é um trabalho árduo lá fora. 121 00:05:59,961 --> 00:06:01,601 - Você ainda não está me alcançando. 122 00:06:01,601 --> 00:06:02,441 - Não estou chegando até você. - Não, você não está 123 00:06:02,441 --> 00:06:03,281 chegando até mim, certo? 124 00:06:03,281 --> 00:06:05,561 Agora, seja maior, me domine, certo? 125 00:06:05,561 --> 00:06:06,881 - Filho! - Aos 28, 126 00:06:06,881 --> 00:06:09,321 Tony estava tendo aulas de atuação. 127 00:06:09,321 --> 00:06:12,721 Agora, ele complementa seu renda com empregos na TV. 128 00:06:12,721 --> 00:06:13,561 - [Tony] Ei! 129 00:06:15,961 --> 00:06:16,801 - Isso é tudo que tenho sobre mim. 130 00:06:16,801 --> 00:06:18,801 - Cara, se eu tivesse uma libra para toda vez que ouço isso, 131 00:06:18,801 --> 00:06:20,201 Eu seria um homem rico. 132 00:06:20,201 --> 00:06:21,201 - [Rider] Conseguiu a passagem, não é? 133 00:06:21,201 --> 00:06:22,761 - Sim, quase. 134 00:06:24,801 --> 00:06:26,161 - [Professor] Todo mundo poderia por favor, sente-se agora 135 00:06:26,161 --> 00:06:27,721 e continuar com seu trabalho. 136 00:06:27,721 --> 00:06:29,841 Não quero ver ninguém de costas para mim. 137 00:06:31,681 --> 00:06:32,801 Não deveria haver ninguém se virando. 138 00:06:32,801 --> 00:06:34,321 Tony, você também ouviu? 139 00:06:36,761 --> 00:06:39,281 Continue com seu trabalho na frente. 140 00:06:39,281 --> 00:06:40,121 Tony. 141 00:06:41,601 --> 00:06:43,521 Não se vire novamente. 142 00:06:43,521 --> 00:06:44,641 - Na verdade, só há uma ambição. 143 00:06:44,641 --> 00:06:47,481 Eu quero um filho bebê e se eu ver meu filho, 144 00:06:47,481 --> 00:06:48,961 então verei minha ambição realizada. 145 00:06:48,961 --> 00:06:52,121 Ninguém sabe disso, só você agora. (risos) 146 00:06:52,121 --> 00:06:54,961 (jogadores gritando) 147 00:06:58,121 --> 00:06:58,961 (apitos) 148 00:06:58,961 --> 00:07:01,081 Este é Hackney Marshes e os jogos estão sendo disputados. 149 00:07:01,081 --> 00:07:02,721 Principalmente estes são pubs, 150 00:07:02,721 --> 00:07:06,161 e eu estive brincando aqui há quase 28, 30 anos. 151 00:07:06,161 --> 00:07:07,721 - [Michael] Então, você é um veterano. 152 00:07:07,721 --> 00:07:09,241 - Você pode me chamar assim, sim. 153 00:07:11,281 --> 00:07:12,761 - [Michael] Com quem você brinca? 154 00:07:12,761 --> 00:07:15,001 - Meu Nicky e eu achamos é bastante admirável 155 00:07:15,001 --> 00:07:17,761 que o pai dele está no mesmo lado de seu filho. 156 00:07:20,001 --> 00:07:22,401 - [Michael] Tony e Debbie tem três filhos. 157 00:07:22,401 --> 00:07:26,001 O mais velho, Nicky trabalha como polidor francês. 158 00:07:26,001 --> 00:07:27,321 - [Tony] eu queria ele para ir no Conhecimento 159 00:07:27,321 --> 00:07:28,521 e se tornar um taxista. 160 00:07:28,521 --> 00:07:29,361 Comprei uma bicicleta para ele. 161 00:07:29,361 --> 00:07:31,321 Mas estou bastante orgulhoso de do jeito que ele acabou. 162 00:07:31,321 --> 00:07:34,441 Quero dizer, ele é um garoto muito respeitável. 163 00:07:34,441 --> 00:07:38,641 Muito respeitoso com pessoas e acima de tudo, 164 00:07:38,641 --> 00:07:40,321 ele fez tudo em seus próprios termos. 165 00:07:41,481 --> 00:07:44,401 (jogadores gritando) 166 00:07:44,401 --> 00:07:48,481 - [Debbie] Perry, ela é apenas começou o ensino médio. 167 00:07:48,481 --> 00:07:52,321 Ela é uma personagem, mas ela tem uma mente bastante acadêmica, 168 00:07:53,481 --> 00:07:56,201 e esperançosamente, você sabe, ela continuará. 169 00:07:57,601 --> 00:07:58,801 - [Treinador] Ei, árbitro, venha, sim! 170 00:07:58,801 --> 00:08:00,001 (apitos) 171 00:08:00,001 --> 00:08:02,201 - [Treinador] Vamos, vamos vá em frente agora! 172 00:08:02,201 --> 00:08:04,081 - [Mulher] Outra. 173 00:08:04,081 --> 00:08:05,641 - [Jogador] Ainda temos mais 16 minutos. 174 00:08:05,641 --> 00:08:09,481 (apitos) - Vamos! 175 00:08:09,481 --> 00:08:11,201 - Pronto, direto ali, à sua esquerda. 176 00:08:11,201 --> 00:08:12,241 - [Debbie] Jodi não gosta da escola. 177 00:08:12,241 --> 00:08:13,881 Ela está chegando agora 178 00:08:13,881 --> 00:08:16,561 que ela sairá da escola em breve. 179 00:08:16,561 --> 00:08:19,121 Eu sinto que ela desperdiçou muitos anos 180 00:08:19,121 --> 00:08:20,561 em sua escola secundária. 181 00:08:21,481 --> 00:08:22,641 Eu não estou dizendo isso a culpa é da escola. 182 00:08:22,641 --> 00:08:23,961 - Bem, vamos lá. - Provavelmente muito disso 183 00:08:23,961 --> 00:08:27,521 é culpa dela, mas você sabe, e nós tentamos com ela, 184 00:08:27,521 --> 00:08:29,161 e tentamos empurrá-la para isso. 185 00:08:29,161 --> 00:08:32,281 Ela é apenas, eu acho ela é um pouco como Tony era. 186 00:08:32,281 --> 00:08:33,921 Ela simplesmente não está interessada na escola, 187 00:08:33,921 --> 00:08:35,881 do qual sinto que ela se arrependerá mais tarde. 188 00:08:36,841 --> 00:08:37,681 - Amável. 189 00:08:38,561 --> 00:08:41,921 Quer dizer, eu tento disciplinar eles em diversas áreas, 190 00:08:41,921 --> 00:08:46,681 mas no final do dia, é bastante difícil e difícil. 191 00:08:46,681 --> 00:08:49,121 Eu gosto de me levantar e sugerir, você sabe, 192 00:08:49,121 --> 00:08:50,081 liderar com mão de ferro, 193 00:08:50,081 --> 00:08:52,201 mas não tenho coragem de fazer isso, 194 00:08:52,201 --> 00:08:54,921 e essa é a verdade sobre o assunto. 195 00:08:54,921 --> 00:08:56,441 - Eu tenho que fazer isso. 196 00:08:57,681 --> 00:09:00,601 E então se alguma coisa acontecer errado, a culpa é minha. 197 00:09:00,601 --> 00:09:02,161 - Um pássaro me disse outro dia, 198 00:09:02,161 --> 00:09:04,001 ela disse: "Você não é pequeno?" 199 00:09:04,001 --> 00:09:06,281 Então eu disse: "Mas você está feio, pelo menos posso crescer." 200 00:09:06,281 --> 00:09:08,121 E então eu disse, o que eles podem dizer isso, 201 00:09:08,121 --> 00:09:10,081 eles não podem dizer nada, podem? 202 00:09:10,081 --> 00:09:12,401 - [Michael] E por que você se apaixona por ele? 203 00:09:12,401 --> 00:09:14,001 - Não sei. 204 00:09:14,001 --> 00:09:16,641 - Não sei como você me aguente por tanto tempo. 205 00:09:16,641 --> 00:09:17,481 - Não sei. 206 00:09:17,481 --> 00:09:19,441 Às vezes, não sei como o suporto. 207 00:09:19,441 --> 00:09:21,641 - Já estive em posições, você sabe, 208 00:09:22,881 --> 00:09:25,161 ah, é difícil dizer de frente de Debbie, mas é verdade. 209 00:09:25,161 --> 00:09:27,321 É tentador. 210 00:09:27,321 --> 00:09:28,401 Você morde a isca. 211 00:09:29,361 --> 00:09:30,961 Eu saio de férias uma vez por ano com os meninos, 212 00:09:30,961 --> 00:09:33,001 ter uma aventura na Espanha, Magaluf, 213 00:09:33,001 --> 00:09:35,721 e temos férias de golfe, tudo contra a vontade de Debbie, 214 00:09:36,561 --> 00:09:41,121 mas é verdade, e eu entro situações lá fora que, 215 00:09:41,121 --> 00:09:43,161 você sabe, a vida é para ser vivida. 216 00:09:44,241 --> 00:09:45,921 E eu volto, 217 00:09:45,921 --> 00:09:47,721 "Oh, eu sei o que você vem fazendo por aí. 218 00:09:47,721 --> 00:09:51,081 "Você tem conhecido todos aqueles pássaros e tudo mais", 219 00:09:51,081 --> 00:09:54,561 e eles olham para você como se dissessem: 220 00:09:54,561 --> 00:09:56,801 "Eu sei, mas não quero saber." 221 00:09:56,801 --> 00:09:58,041 É assim que é. 222 00:09:58,961 --> 00:10:00,801 Muitas vezes não passei pela vida 223 00:10:00,801 --> 00:10:04,121 com uma mão amarrada atrás minhas costas e meu caráter, 224 00:10:04,121 --> 00:10:06,881 natureza despreocupada e Eu estive em posições, 225 00:10:06,881 --> 00:10:10,041 e eu me encontrei em apuros. 226 00:10:11,521 --> 00:10:13,801 Não tenho nenhum orgulho de dizer isso, 227 00:10:13,801 --> 00:10:18,801 mas surgem situações que Eu tive um comportamento arrependido 228 00:10:20,361 --> 00:10:22,081 em vários momentos, mas. 229 00:10:24,001 --> 00:10:27,481 - Você foi pego e pronto. 230 00:10:27,481 --> 00:10:30,481 - Você sabe, não estou mentindo sobre o fato. 231 00:10:30,481 --> 00:10:33,721 Quero dizer, você sempre pode cobrir e sugerir outras coisas, 232 00:10:33,721 --> 00:10:36,801 mas é, você sabe, verdade e que seja verdade. 233 00:10:36,801 --> 00:10:38,121 - [Michael] Você o pegou? 234 00:10:39,401 --> 00:10:40,281 - Sim. 235 00:10:40,281 --> 00:10:41,601 - [Michael] O que aconteceu? 236 00:10:42,561 --> 00:10:45,761 - Bem, você sabe, foi difícil 237 00:10:45,761 --> 00:10:48,921 quer tenhamos continuado com isso ou não. 238 00:10:48,921 --> 00:10:52,761 Você sabe, nós meio que fomos através de um momento muito traumático. 239 00:10:53,641 --> 00:10:56,761 - Então, novamente, deixe quem nunca pecou atire a primeira pedra. 240 00:10:56,761 --> 00:10:58,241 Quero dizer, isso simplesmente não acontece 241 00:10:58,241 --> 00:11:00,081 com um motorista de táxi que mora em Essex. 242 00:11:00,081 --> 00:11:02,561 Acontece com deputados, etc., etc. 243 00:11:02,561 --> 00:11:06,401 Quero dizer, você sabe, eu não estou vou me esconder atrás de qualquer árvore 244 00:11:06,401 --> 00:11:08,921 e sugerir, você sabe, Eu sou mais santo que você, 245 00:11:08,921 --> 00:11:10,321 o que, sem dúvida, não sou. 246 00:11:10,321 --> 00:11:11,441 Tudo o que estou sugerindo é que isso 247 00:11:11,441 --> 00:11:13,041 é disso que se trata a vida real. 248 00:11:13,041 --> 00:11:15,601 Se eu for pego com minha mão na caixa registradora, 249 00:11:15,601 --> 00:11:17,761 isso é justo, eu vou pagar as consequências. 250 00:11:17,761 --> 00:11:18,961 E as consequências são, 251 00:11:18,961 --> 00:11:21,561 acerte os detalhes e o problema com minha esposa 252 00:11:21,561 --> 00:11:24,561 e meu casamento e espero que eventualmente 253 00:11:24,561 --> 00:11:27,321 coloque-o na pista certa e coloque-o de volta nos trilhos. 254 00:11:29,161 --> 00:11:30,001 Você sabe, é-- 255 00:11:30,001 --> 00:11:31,281 - [Michael] Por que você o perdoou? 256 00:11:35,121 --> 00:11:36,681 - Porque na época, 257 00:11:39,401 --> 00:11:41,481 Eu senti que ainda havia algo 258 00:11:41,481 --> 00:11:44,761 no relacionamento, você sabe, 259 00:11:44,761 --> 00:11:48,801 e havia três filhos envolvido aqui também, 260 00:11:48,801 --> 00:11:52,041 o que não é fácil quando você tem tenho três filhos pequenos, 261 00:11:53,481 --> 00:11:56,721 e obviamente ainda havia algo entre mim e Tony, 262 00:11:57,961 --> 00:12:00,321 e não é fácil ir embora. 263 00:12:01,801 --> 00:12:03,561 Eu poderia ter ido embora. 264 00:12:03,561 --> 00:12:06,201 Eu senti, é bobagem, mas quando aconteceu, 265 00:12:06,201 --> 00:12:09,841 Eu me senti muito forte e poderia ter ido embora. 266 00:12:11,081 --> 00:12:15,841 Não foi fácil tentar de novo, para superar isso, a dor, 267 00:12:15,841 --> 00:12:19,641 porque eu nunca fiz isso, e Eu nunca fui infiel, 268 00:12:19,641 --> 00:12:22,321 e foi isso que achei realmente doloroso, 269 00:12:23,281 --> 00:12:26,121 e sinto que sou um bom esposa e eu não merecíamos isso. 270 00:12:26,121 --> 00:12:29,881 - Tudo que eu entendo são cachorros, preços, meninas, conhecimento, 271 00:12:29,881 --> 00:12:33,561 estradas, ruas, praças, e mamãe e papai apaixonados. 272 00:12:33,561 --> 00:12:36,601 Isso é tudo que eu entendo, isso é tudo que eu quero entender. 273 00:12:36,601 --> 00:12:37,441 - [Michael] Conte-me sobre a família. 274 00:12:37,441 --> 00:12:39,761 Você está bastante unido? 275 00:12:39,761 --> 00:12:41,121 - Eu amo todos eles. 276 00:12:41,121 --> 00:12:41,961 Não há ninguém que eu não ame 277 00:12:41,961 --> 00:12:44,241 mais que outro, outro do que minha mãe, obviamente. 278 00:12:44,241 --> 00:12:47,681 Mas sua mãe é a raiz da árvore, 279 00:12:47,681 --> 00:12:48,841 você ama mais sua mãe. 280 00:12:50,201 --> 00:12:52,161 - [Michael] Quando ele tinha 34 anos, 281 00:12:52,161 --> 00:12:54,041 os pais de Tony morreram. 282 00:12:55,401 --> 00:12:57,041 - Estou ao lado do túmulo, Estou falando com ela, 283 00:12:57,041 --> 00:12:57,881 você sabe, de todas as coisas. 284 00:12:57,881 --> 00:13:01,041 Eu tenho todas as imagens em execução em minha mente dizendo tipo, 285 00:13:01,041 --> 00:13:03,201 "Tony, desça, pegue cinco pesos para mim, 286 00:13:03,201 --> 00:13:06,881 "você sabe, um e um centavo," e eu costumava ir à loja, 287 00:13:06,881 --> 00:13:09,481 ela costumava jogar o algodão em um modelador de cabelo 288 00:13:09,481 --> 00:13:13,721 sobre o patamar e eu usado para amarrar os cigarros 289 00:13:13,721 --> 00:13:16,641 neste pedaço de algodão e ela costumava puxá-los para cima, 290 00:13:17,521 --> 00:13:19,281 e você a veria no final, 291 00:13:19,281 --> 00:13:21,841 "Obrigado, Tone, vejo você depois da escola, seja bom", 292 00:13:21,841 --> 00:13:23,401 e foi assim que aconteceu. 293 00:13:26,361 --> 00:13:31,361 Mesmo agora, fico emocionalmente sentimental por causa da minha mãe e do meu pai. 294 00:13:33,601 --> 00:13:36,801 É só porque eu sinto, 295 00:13:38,041 --> 00:13:40,081 os fins de semana que eles poderiam ter passado aqui 296 00:13:40,081 --> 00:13:41,561 na parte posterior da vida. 297 00:13:41,561 --> 00:13:44,281 Teria sido bom saber 298 00:13:45,241 --> 00:13:47,881 que seus últimos dias foram comigo tipo de coisa, 299 00:13:47,881 --> 00:13:49,521 mas não era para ser. 300 00:13:50,961 --> 00:13:55,961 Os elegantes, "Oh sim, oh sim, ah, sim", eles são malucos. 301 00:13:57,721 --> 00:14:00,001 Só tenho que tocá-los. 302 00:14:00,001 --> 00:14:03,041 Eu não quero mudar porque se eu mudar, 303 00:14:03,041 --> 00:14:05,881 isso prova o outro Tony Walker era todo falso. 304 00:14:05,881 --> 00:14:07,321 (sino tocando) 305 00:14:07,321 --> 00:14:09,521 Você sabe, eu não estou tentando para acompanhar o Jones 306 00:14:09,521 --> 00:14:10,641 e me tornar mais 307 00:14:10,641 --> 00:14:13,241 do que sei que sou capaz de fazer. 308 00:14:13,241 --> 00:14:17,721 Mas quero dizer, eu só posso ir até agora, sou apenas um taxista. 309 00:14:17,721 --> 00:14:20,401 Quer dizer, não sou exatamente uma estrela de cinema, 310 00:14:20,401 --> 00:14:23,401 mas eu fiz o melhor que pude, 311 00:14:23,401 --> 00:14:26,161 e eu acho que isso é sobre as limitações para mim agora. 312 00:14:26,161 --> 00:14:27,921 Então, estou feliz com o que tenho. 313 00:14:28,881 --> 00:14:31,001 Se mais alguma coisa vier junto, é um bônus. 314 00:14:34,241 --> 00:14:38,761 - [Michael] Diga-me, você tem namorado, Suzi? 315 00:14:39,761 --> 00:14:41,281 - Sim. 316 00:14:41,281 --> 00:14:43,041 - [Michael] Conte-me sobre ele. 317 00:14:43,041 --> 00:14:47,881 - Bem, ele mora na Escócia e ele tem, acho que ele tem 13 anos, 318 00:14:49,721 --> 00:14:52,081 e estou bastante solitário lá em cima 319 00:14:52,081 --> 00:14:54,801 porque ele geralmente vai para a escola, 320 00:14:54,801 --> 00:14:58,761 mas costumávamos brincar até cerca de seis e meia 321 00:14:58,761 --> 00:15:01,001 quando ele chega da escola, 322 00:15:01,001 --> 00:15:05,121 então nós entramos e então ele vai para casa fazer o dever de casa. 323 00:15:06,601 --> 00:15:08,281 - [Michael] Você tem algum namorado, Suzi? 324 00:15:12,081 --> 00:15:15,961 Qual é a sua atitude em relação casamento para você? 325 00:15:20,361 --> 00:15:22,201 - Bem, eu não sei, eu não pensando muito 326 00:15:22,201 --> 00:15:24,161 porque sou muito, muito cínico sobre isso. 327 00:15:27,881 --> 00:15:29,281 Mas então, você sabe, você obter uma certa quantia 328 00:15:29,281 --> 00:15:30,561 da fé restaurada nele quando, quero dizer, 329 00:15:30,561 --> 00:15:34,361 Eu tenho amigos e seus os pais são casados e felizes, 330 00:15:34,361 --> 00:15:36,281 e assim isso devolve a fé a você. 331 00:15:36,281 --> 00:15:39,441 Mas eu mesmo sou muito cínico sobre isso. 332 00:15:39,441 --> 00:15:41,601 - [Michael] Quando vi pela última vez você aos 21 anos, você estava nervoso, 333 00:15:41,601 --> 00:15:44,241 você estava fumando um cigarro atrás do outro, você estava tenso, 334 00:15:44,241 --> 00:15:46,921 e agora você parece feliz. 335 00:15:46,921 --> 00:15:49,801 O que aconteceu com você estes últimos sete anos? 336 00:15:51,081 --> 00:15:52,601 - Suponho que sim, Rupert. 337 00:15:52,601 --> 00:15:53,481 (ambos rindo) 338 00:15:53,481 --> 00:15:54,801 Vou te dar algum crédito. 339 00:15:56,481 --> 00:15:57,721 - Agora estou fumando um cigarro atrás do outro. 340 00:16:01,561 --> 00:16:04,401 - Eu acho que você não pode simplesmente passar por um casamento 341 00:16:04,401 --> 00:16:05,961 e pense que quando você se casar, 342 00:16:05,961 --> 00:16:08,921 tudo serão rosas e tudo para sempre. 343 00:16:10,041 --> 00:16:14,321 Você sabe, você tem, bem todo mundo tem suas fileiras, 344 00:16:14,321 --> 00:16:16,561 mas é, ainda nunca tivemos uma briga 345 00:16:16,561 --> 00:16:18,521 que não conseguimos resolver. 346 00:16:19,681 --> 00:16:21,921 É muito difícil dizer realmente o que é 347 00:16:21,921 --> 00:16:24,201 isso acontece entre um casal. 348 00:16:24,201 --> 00:16:26,881 Ou está lá ou não está, 349 00:16:27,801 --> 00:16:29,881 e talvez tenhamos muita sorte. 350 00:16:29,881 --> 00:16:34,881 Quero dizer, depois de 20 anos, ainda parece que temos isso. 351 00:16:34,921 --> 00:16:37,641 Quando eu me casar, eu gostaria de ter dois filhos. 352 00:16:37,641 --> 00:16:41,001 Eu não sou muito criança mente no momento. 353 00:16:41,001 --> 00:16:42,521 Não sei se algum dia serei. 354 00:16:44,401 --> 00:16:46,081 - [Michael] O que você acha deles? 355 00:16:46,081 --> 00:16:48,881 - Bem, eu não gosto de bebês. (risos) 356 00:16:48,881 --> 00:16:50,361 - [Michael] Qual foi o maiores choques para você 357 00:16:50,361 --> 00:16:53,641 quando de repente você estava confrontado com um bebê pequeno 358 00:16:53,641 --> 00:16:56,401 que você tinha que ser responsável? 359 00:16:56,401 --> 00:16:58,281 - O pânico se instalou, eu acho, 360 00:16:58,281 --> 00:17:01,281 que eu não seria capaz de lidar. 361 00:17:01,281 --> 00:17:05,321 - [Michael] Aos 28 anos, Suzi tinha dois filhos, Thomas e Oliver. 362 00:17:05,321 --> 00:17:06,641 - [Suzi] Quer dizer, eu não acho 363 00:17:06,641 --> 00:17:08,561 Eu vou querer mais pelo motivo 364 00:17:08,561 --> 00:17:10,801 que vou ter prazer com esses dois, 365 00:17:10,801 --> 00:17:13,321 mas não consigo me ver continuando e continuando. 366 00:17:13,321 --> 00:17:15,961 - [Michael] Aos 35, ela teve uma filha, Laura. 367 00:17:15,961 --> 00:17:18,001 - Eu não quero. - Muito pouco mudou. 368 00:17:18,001 --> 00:17:20,401 Minha vida provavelmente é muito praticamente o mesmo que era então. 369 00:17:20,401 --> 00:17:21,281 Eu tive outro bebê, 370 00:17:21,281 --> 00:17:24,561 mudamos de casa e isso é tudo. 371 00:17:25,441 --> 00:17:26,361 - [Michael] Você gostaria de ter uma babá 372 00:17:26,361 --> 00:17:28,961 cuidar deles ou fazer você quer cuidar deles? 373 00:17:28,961 --> 00:17:31,161 - Não, quero uma babá para cuidar deles. 374 00:17:31,161 --> 00:17:33,281 (criança balbuciando) 375 00:17:33,281 --> 00:17:38,281 Eu escolhi ficar em casa nos últimos 15 anos 376 00:17:38,401 --> 00:17:39,801 para criar meus filhos 377 00:17:39,801 --> 00:17:43,241 porque eu queria ser aquele que fez isso. 378 00:17:44,281 --> 00:17:48,241 Tom agora tem 16 anos e está seu próprio homem realmente agora. 379 00:17:49,321 --> 00:17:52,121 Ele de repente tem confiança em si mesmo agora 380 00:17:52,121 --> 00:17:55,721 e tendo sido uma criança muito, muito tímida, 381 00:17:55,721 --> 00:17:59,721 ele agora saiu de si mesmo e ele é ele mesmo. 382 00:18:03,401 --> 00:18:05,841 Oliver é muito individual, 383 00:18:07,241 --> 00:18:10,481 é uma espécie de amor/ódio relacionamento que Oliver e eu temos. 384 00:18:10,481 --> 00:18:11,961 Não nos damos bem o tempo todo, 385 00:18:11,961 --> 00:18:14,841 mas ainda passamos pela maioria das coisas. 386 00:18:14,841 --> 00:18:17,161 Mas tem sido uma batalha difícil para ele. 387 00:18:17,161 --> 00:18:18,921 Ele tem dificuldades de aprendizagem 388 00:18:18,921 --> 00:18:23,321 e a vida também não deu certo muitas cartas fáceis para ele, 389 00:18:23,321 --> 00:18:25,481 e então é muito mais difícil para ele. 390 00:18:26,721 --> 00:18:28,881 - C-O-N-T. 391 00:18:28,881 --> 00:18:31,121 - [Suzi] Laura apenas parece para levar a vida com calma. 392 00:18:31,121 --> 00:18:33,401 Quero dizer, ela simplesmente aceita. 393 00:18:33,401 --> 00:18:35,481 Vou dar uma fácil, sempre. 394 00:18:35,481 --> 00:18:36,881 - [Laura] A-L-W-A-- 395 00:18:36,881 --> 00:18:39,841 - E ela é muito tranquila e segue com a vida. 396 00:18:39,841 --> 00:18:41,081 Igual. 397 00:18:41,081 --> 00:18:42,721 - E-Q-U. 398 00:18:44,401 --> 00:18:46,601 - Tom estará na universidade, seja lá o que for 399 00:18:46,601 --> 00:18:47,881 em mais alguns anos, 400 00:18:47,881 --> 00:18:50,321 e todos eles vão se dar bem e fazer suas próprias vidas. 401 00:18:52,401 --> 00:18:53,321 Isso é tudo. 402 00:18:53,321 --> 00:18:56,441 A década de 40 é uma encruzilhada para as pessoas 403 00:18:56,441 --> 00:18:57,721 porque suas vidas mudam, 404 00:18:57,721 --> 00:19:00,761 e eu não quero encontrar de repente 405 00:19:00,761 --> 00:19:03,801 quando as crianças se foram, Não tenho nada na minha vida, 406 00:19:03,801 --> 00:19:05,761 Eu não sou muito bom em sentar por aí sem fazer nada. 407 00:19:05,761 --> 00:19:07,441 Eu tenho que estar fazendo alguma coisa, 408 00:19:07,441 --> 00:19:11,321 Eu tenho que ter um objetivo ou algo para tentar alcançar. 409 00:19:11,321 --> 00:19:13,081 - [Frances] Quanto mais ela ia 410 00:19:13,081 --> 00:19:15,121 pelas fases do luto, 411 00:19:15,121 --> 00:19:17,321 quanto maior se tornava o espaço, 412 00:19:17,321 --> 00:19:18,961 mas a dor real - 413 00:19:18,961 --> 00:19:19,761 - Não vai embora. 414 00:19:19,761 --> 00:19:22,761 - [Frances] Na verdade não vá embora sempre, mas apenas. 415 00:19:22,761 --> 00:19:24,961 - [Suzi] eu entrei aconselhamento de luto 416 00:19:24,961 --> 00:19:26,361 há cerca de quatro anos. 417 00:19:27,561 --> 00:19:28,881 - [Frances] Curiosamente. 418 00:19:28,881 --> 00:19:32,001 - [Suzi] Pode ser muito angustiante, é muito difícil, 419 00:19:32,001 --> 00:19:35,601 é por isso que todos os conselheiros preciso de um supervisor 420 00:19:35,601 --> 00:19:37,921 porque você sai às vezes de uma sessão 421 00:19:37,921 --> 00:19:40,681 mental e emocionalmente esgotado. 422 00:19:40,681 --> 00:19:43,761 - Porque ela estava vindo mais aceitar o que aconteceu. 423 00:19:43,761 --> 00:19:45,081 - É uma experiência extraordinária 424 00:19:45,081 --> 00:19:49,761 quando você conhece alguém que está sofrendo terrivelmente, 425 00:19:50,721 --> 00:19:53,921 e com o passar dos meses, você os vê seguir em frente. 426 00:19:53,921 --> 00:19:57,081 Você os vê recebendo seus a vida juntos novamente. 427 00:19:57,081 --> 00:19:59,681 - [Michael] Aos 28 anos, o pai de Suzi morreu. 428 00:20:00,641 --> 00:20:01,801 - É terrivelmente difícil, 429 00:20:01,801 --> 00:20:04,961 e mesmo agora, ainda não consigo acredito que meu pai não está aqui. 430 00:20:05,961 --> 00:20:08,161 Ainda está sendo absorvido, eu acho. 431 00:20:09,801 --> 00:20:11,961 Minha mãe já esteve doente antes, 432 00:20:11,961 --> 00:20:13,201 mas quando comecei o curso, 433 00:20:13,201 --> 00:20:15,241 Eu não sabia o quão doente ela estava então, 434 00:20:16,361 --> 00:20:19,241 e então descobrimos que ela tinha câncer bastante terminal 435 00:20:19,241 --> 00:20:21,161 quando eu estava na metade do curso. 436 00:20:22,521 --> 00:20:24,321 E eu me perguntei se eu poderia continuar 437 00:20:24,321 --> 00:20:27,801 porque foi muito difícil indo para o curso toda semana 438 00:20:27,801 --> 00:20:30,401 e ouvindo outras pessoas, o que eles passaram, 439 00:20:30,401 --> 00:20:33,761 mas de uma forma estranha, isso me ajudou. 440 00:20:33,761 --> 00:20:34,881 - Você sabe tão bem quanto eu 441 00:20:34,881 --> 00:20:36,881 que se você tiver um luto complicado. 442 00:20:36,881 --> 00:20:38,401 - Então, eu passei pelo curso, 443 00:20:38,401 --> 00:20:40,681 e minha mãe morreu logo depois disso, 444 00:20:41,761 --> 00:20:44,201 mas achei uma ajuda fazer isso 445 00:20:44,201 --> 00:20:45,881 porque eu simplesmente senti que não estava sozinho. 446 00:20:45,881 --> 00:20:48,201 E eu acho que esse é o ponto principal 447 00:20:48,201 --> 00:20:51,281 de aconselhamento em luto, é que as pessoas se sentem muito sozinhas 448 00:20:51,281 --> 00:20:53,241 quando eles perderam alguém muito perto deles, 449 00:20:53,241 --> 00:20:57,801 e muitas pessoas não ter alguém a quem recorrer. 450 00:20:57,801 --> 00:20:58,881 Bem, com qualquer criança 451 00:20:58,881 --> 00:21:02,081 passando por seus pais se separando aos 14 anos, 452 00:21:02,081 --> 00:21:05,321 você está muito vulnerável envelhece e isso te corta, 453 00:21:05,321 --> 00:21:09,121 mas você sabe, você supera isso. 454 00:21:09,121 --> 00:21:11,961 Eu nunca tive um relacionamento muito próximo relacionamento com meus pais. 455 00:21:14,121 --> 00:21:15,641 Eu realmente não os conhecia muito bem, 456 00:21:15,641 --> 00:21:18,041 mas nos últimos anos de sua vida, 457 00:21:18,041 --> 00:21:20,881 nós nos tornamos mais próximos e eu acho que é disso que me ressinto, 458 00:21:20,881 --> 00:21:23,761 que eu perdi aqui quando eu fiz porque eu estava apenas começando 459 00:21:23,761 --> 00:21:26,841 para realmente construir um relacionamento com ela. 460 00:21:28,161 --> 00:21:31,441 - [Michael] Quando ele tinha 34 anos, Rupert deu um grande passo na carreira. 461 00:21:33,481 --> 00:21:35,641 - Fui sócio de um grande escritório de advocacia, 462 00:21:35,641 --> 00:21:39,681 e eu pedi demissão disso e montei minha própria empresa. 463 00:21:39,681 --> 00:21:42,881 Eu costumo me especializar em remodelação de edifícios antigos 464 00:21:42,881 --> 00:21:44,561 e convertê-los em escritórios. 465 00:21:46,361 --> 00:21:47,801 - Foi um momento muito difícil 466 00:21:47,801 --> 00:21:50,721 quando Rupert estava decidindo partir. 467 00:21:50,721 --> 00:21:52,601 Ele tem muito responsabilidades com todos nós, 468 00:21:52,601 --> 00:21:54,361 e não é fácil apenas começando por conta própria. 469 00:21:54,361 --> 00:21:55,521 - [Michael] Você já se preocupou 470 00:21:55,521 --> 00:21:59,481 que o telhado pode cair e você vai ficar fora disso? 471 00:21:59,481 --> 00:22:02,321 - Sim, quero dizer, isso passa pela minha cabeça, 472 00:22:02,321 --> 00:22:05,081 e neste último ano, é bastante, você sabe, 473 00:22:05,081 --> 00:22:08,041 isso passou pela minha cabeça muito difícil que possamos, 474 00:22:08,041 --> 00:22:09,561 você sabe, podemos perder isso. 475 00:22:09,561 --> 00:22:12,441 - Eu nunca, nunca queria ter um negócio 476 00:22:12,441 --> 00:22:14,401 que dependia de perder sua casa, 477 00:22:14,401 --> 00:22:16,961 mas acho que em última análise isso sempre pode acontecer. 478 00:22:18,961 --> 00:22:20,361 - [Michael] A aposta valeu a pena 479 00:22:20,361 --> 00:22:21,841 e a empresa está indo bem. 480 00:22:25,921 --> 00:22:27,801 Que tipo de coisas você faz? 481 00:22:27,801 --> 00:22:31,081 - Andar de bicicleta, nadar, jogar tênis, pingue-pongue. 482 00:22:33,481 --> 00:22:35,961 Posso jogar croquet, coisas assim. 483 00:22:37,961 --> 00:22:40,521 (música suave) 484 00:22:42,521 --> 00:22:45,401 Eu tive um privilégio antecedentes, mas por outro lado, 485 00:22:45,401 --> 00:22:48,401 Fui mandado embora para internato muito jovem, 486 00:22:48,401 --> 00:22:50,601 que eu acho muito difícil de lidar, 487 00:22:50,601 --> 00:22:51,921 e tenho certeza que meus pais fizeram isso 488 00:22:51,921 --> 00:22:55,161 pelo que eles sentiram ser o motivo certo. 489 00:22:55,161 --> 00:22:56,841 Eu simplesmente me senti rejeitado, 490 00:22:57,721 --> 00:23:02,721 é por isso que eu nunca quis forçar isso aos meus filhos. 491 00:23:02,721 --> 00:23:05,001 - [Michael] O que você quer o máximo da vida? 492 00:23:06,401 --> 00:23:09,201 - Para ser feliz e seguir com a vida. 493 00:23:09,201 --> 00:23:11,281 Quero dizer, eu não quero apenas sentar 494 00:23:11,281 --> 00:23:12,401 e deixe tudo passar. 495 00:23:12,401 --> 00:23:14,681 Você não sabe quanto tempo você tem a sua vida. 496 00:23:16,161 --> 00:23:17,881 Você pode ser atropelado por um ônibus amanhã, 497 00:23:17,881 --> 00:23:20,041 então você tem que aproveitar ao máximo enquanto você tem isso. 498 00:23:20,041 --> 00:23:23,081 Se eu pudesse acabar com isso novamente, eu mudaria, 499 00:23:23,081 --> 00:23:28,081 Eu mudaria minha vida dos 14 para os 21. 500 00:23:28,361 --> 00:23:30,321 Aqueles anos não foram bons para mim. 501 00:23:30,321 --> 00:23:33,841 Como qualquer outra criança com pais divorciados aos 14 anos, 502 00:23:33,841 --> 00:23:35,961 Me senti muito perdido, desnorteado. 503 00:23:37,361 --> 00:23:39,241 Eu teria aproveitado mais minha educação 504 00:23:39,241 --> 00:23:41,401 em vez de jogá-lo fora 505 00:23:41,401 --> 00:23:43,121 porque eu pensei que sabia tudo 506 00:23:43,121 --> 00:23:44,841 e não queria ser incomodado. 507 00:23:44,841 --> 00:23:47,241 Mas não posso voltar no tempo, 508 00:23:47,241 --> 00:23:49,921 então eu só tenho que enterrar isso e pensar: "Tudo bem, 509 00:23:49,921 --> 00:23:54,801 "foi um momento da minha vida que estava infeliz", e seguir em frente. 510 00:23:54,801 --> 00:23:57,801 (pessoas conversando) 511 00:23:59,241 --> 00:24:00,801 - [Michael] Dois dos meninos estão vindo 512 00:24:00,801 --> 00:24:02,921 naquele período de suas vidas. 513 00:24:02,921 --> 00:24:04,721 Você está atento a isso para eles? 514 00:24:04,721 --> 00:24:05,721 - Estou atento a isso, 515 00:24:05,721 --> 00:24:09,481 mas espero que eles tenham um vida doméstica mais estável 516 00:24:09,481 --> 00:24:11,321 do que eu tinha naquela idade, 517 00:24:11,321 --> 00:24:13,721 e eu não considero garantida a vida doméstica 518 00:24:13,721 --> 00:24:16,081 que Rupert e eu temos tentei construir para eles. 519 00:24:18,521 --> 00:24:22,401 Tudo que eu quero é ficar aqui por tempo suficiente, 520 00:24:22,401 --> 00:24:23,761 estar em forma e saudável por tempo suficiente, 521 00:24:23,761 --> 00:24:27,601 ver meus filhos crescerem ser pessoas independentes. 522 00:24:27,601 --> 00:24:29,281 O que eu realmente não consegui lidar 523 00:24:29,281 --> 00:24:31,841 era se eu morresse antes de eles crescerem. 524 00:24:31,841 --> 00:24:35,241 É a única coisa que eu acho que todo pai teme 525 00:24:35,241 --> 00:24:36,721 não está vivendo o suficiente 526 00:24:36,721 --> 00:24:39,041 para ver seus filhos na idade adulta. 527 00:24:40,321 --> 00:24:41,161 Excelente! 528 00:24:43,161 --> 00:24:45,241 - [Michael] O que você pensa em pessoas ricas? 529 00:24:46,241 --> 00:24:50,361 - Bem, não muito. 530 00:24:50,361 --> 00:24:51,521 - [Michael] Conte-me sobre eles. 531 00:24:51,521 --> 00:24:53,121 - Bem, eles acham que podem fazer tudo 532 00:24:53,121 --> 00:24:55,401 sem você fazer isso também. 533 00:24:56,281 --> 00:24:58,961 - [Michael] Symon foi trazido em um orfanato, 534 00:24:58,961 --> 00:25:00,961 o único filho de um pai solteiro. 535 00:25:02,721 --> 00:25:05,041 - Pessoas ricas, elas têm todas as coisas diferentes. 536 00:25:05,041 --> 00:25:06,641 Eles têm tudo o que querem, 537 00:25:06,641 --> 00:25:09,121 enquanto as pessoas pobres, eles não têm nada 538 00:25:09,121 --> 00:25:11,681 e eles sabem que não têm nada. 539 00:25:12,721 --> 00:25:13,561 E então, eles sabem que estão faltando alguma coisa. 540 00:25:16,681 --> 00:25:19,121 - [Michael] O que eles estão perdendo? 541 00:25:19,121 --> 00:25:22,881 - Bem, estou sentindo falta de um bicicleta e uma vara de pescar. 542 00:25:25,201 --> 00:25:30,001 Há 20 anos, quando nasci, 543 00:25:30,001 --> 00:25:31,761 você conhece um filho ilegítimo, 544 00:25:31,761 --> 00:25:35,801 isso é algo que é apenas sussurrou sobre, 545 00:25:35,801 --> 00:25:39,481 as pessoas se sentiram fortemente sobre isso naqueles dias, 546 00:25:39,481 --> 00:25:44,481 mas hoje em dia não é um assunto sério. 547 00:25:45,401 --> 00:25:47,281 O ponto sério é se você fica 548 00:25:47,281 --> 00:25:49,481 com alguém ou você os abandona. 549 00:25:49,481 --> 00:25:54,481 Desde os 21, me casei, tinha um casal de filhos. 550 00:26:00,041 --> 00:26:01,161 Bem, acho que não há mais ninguém 551 00:26:01,161 --> 00:26:03,561 Eu poderia ter me casado com Yvonne. 552 00:26:03,561 --> 00:26:06,481 Ela é minha vida realmente porque estamos juntos, 553 00:26:06,481 --> 00:26:08,721 temos os filhos e tudo mais. 554 00:26:11,441 --> 00:26:12,401 - [Michael] Quando você decida ficar com os cinco, 555 00:26:12,401 --> 00:26:14,441 você queria tê-los juntos. 556 00:26:15,281 --> 00:26:18,681 - Sim, porque se você separar seus filhos, 557 00:26:18,681 --> 00:26:20,601 você vê que um tem 15 anos e o outro tem seis, 558 00:26:20,601 --> 00:26:24,201 e há uma grande diferença de idade que eles nunca poderiam se dar bem. 559 00:26:25,401 --> 00:26:28,081 Eles nunca crescem juntos, eles não se conhecerão. 560 00:26:30,041 --> 00:26:33,441 - [Michael] Aos 35, Symon e Yvonne se divorciaram. 561 00:26:37,441 --> 00:26:40,001 Aos 42 anos, ele se casou com Viennetta. 562 00:26:42,641 --> 00:26:44,481 - Costumávamos sair quando éramos mais jovens. 563 00:26:44,481 --> 00:26:45,881 Nos conhecemos em uma lavanderia. 564 00:26:45,881 --> 00:26:46,841 (ambos rindo) 565 00:26:46,841 --> 00:26:47,801 - Uma vez por semana. 566 00:26:47,801 --> 00:26:50,001 - Uma vez por semana na lavanderia, 567 00:26:51,641 --> 00:26:55,761 e nós meio que nos separamos e-- 568 00:26:55,761 --> 00:26:56,641 - Infelizmente. 569 00:26:58,161 --> 00:27:00,481 - E tivemos nossas próprias vidas, nos casamos, 570 00:27:00,481 --> 00:27:05,241 e nos encontramos novamente há seis anos atrás, há quase seis anos. 571 00:27:06,441 --> 00:27:07,841 (música lúdica) 572 00:27:07,841 --> 00:27:08,681 E então iremos para o-- 573 00:27:08,681 --> 00:27:12,081 - [Michael] Ela já tinha uma filha adolescente, Miriam. 574 00:27:12,081 --> 00:27:15,601 Agora Symon e Viennetta têm um filho de quatro anos, Daniel. 575 00:27:17,801 --> 00:27:21,201 Ele te lembra de você mesmo quando você era mais jovem? 576 00:27:21,201 --> 00:27:24,081 - [Symon] Ah não, ele tem muito mais energia do que eu. 577 00:27:24,081 --> 00:27:25,521 - [Viennetta] Ele é um pouco de nós dois, na verdade. 578 00:27:25,521 --> 00:27:27,961 Ele é muito inteligente e muito rápido. 579 00:27:27,961 --> 00:27:28,801 Muito inteligente. 580 00:27:29,961 --> 00:27:31,361 - [Symon] Gosto de saber como as coisas funcionam, 581 00:27:31,361 --> 00:27:34,161 então, por isso, sim, ele é como eu. 582 00:27:35,241 --> 00:27:37,081 - [Michael] Por que você o chamou de Daniel? 583 00:27:37,081 --> 00:27:39,161 - Ah, longa história. 584 00:27:40,201 --> 00:27:43,521 - Era o nome do meu pai, sim. 585 00:27:43,521 --> 00:27:44,801 - [Michael] Isso é legal. 586 00:27:44,801 --> 00:27:46,921 - Decidimos nomeá-lo Daniel antes de nascer, 587 00:27:46,921 --> 00:27:48,401 não sabia que era um menino. 588 00:27:48,401 --> 00:27:51,041 - Eles dizem: "Onde está seu pai então?" 589 00:27:51,041 --> 00:27:53,241 você sabe, "Quando sua mãe está no trabalho, 590 00:27:53,241 --> 00:27:54,841 eles dizem: "seu pai". 591 00:27:54,841 --> 00:27:57,921 E eu apenas digo a eles que não tenho um. 592 00:28:02,401 --> 00:28:05,841 - [Michael] Que efeito isso afetou você? 593 00:28:05,841 --> 00:28:07,921 - Bem, eu não acho isso teve algum efeito em mim 594 00:28:07,921 --> 00:28:12,921 porque o que você não tem você não sente falta. 595 00:28:13,441 --> 00:28:15,641 Quero dizer, me dói que ele não estivesse lá, 596 00:28:15,641 --> 00:28:19,801 mas, ao mesmo tempo, ele não estava lá. 597 00:28:19,801 --> 00:28:21,881 Ele não estava lá para mim, ele não estava lá para minha mãe, 598 00:28:21,881 --> 00:28:25,641 então eu realmente nunca quis vê-lo. 599 00:28:27,281 --> 00:28:32,281 Isso é raiva dentro de mim, mas pessoalmente, eu gostaria de vê-lo, 600 00:28:32,561 --> 00:28:33,801 só por curiosidade, 601 00:28:33,801 --> 00:28:38,401 mas a raiva que eu tenho teve por quantos anos é, 602 00:28:40,041 --> 00:28:42,481 agora foi tomado pelo tédio, 603 00:28:42,481 --> 00:28:45,521 Eu simplesmente não posso me dar ao trabalho de procurá-lo. 604 00:28:45,521 --> 00:28:47,001 (crianças balbuciando) 605 00:28:47,001 --> 00:28:48,801 Bem, eles têm tudo. 606 00:28:48,801 --> 00:28:50,881 Eles até conseguiram o que eu nunca tive, então. 607 00:28:52,001 --> 00:28:52,841 - [Michael] Qual é o quê? 608 00:28:52,841 --> 00:28:53,921 - Um pai, não é? 609 00:28:53,921 --> 00:28:56,441 Então, quero dizer, eles tiveram tudo. 610 00:28:56,441 --> 00:28:58,521 Ainda tenho cinco filhos. 611 00:28:58,521 --> 00:29:02,121 Quero dizer, eles não realmente aguentei o rompimento 612 00:29:02,121 --> 00:29:03,801 do meu primeiro casamento muito bem. 613 00:29:05,681 --> 00:29:09,441 Eu ainda tenho que me controlar com isso e chegar até eles 614 00:29:09,441 --> 00:29:12,121 e fazê-los entender que papai ainda é papai. 615 00:29:15,161 --> 00:29:17,201 - [Michael] Isso foi difícil? 616 00:29:17,201 --> 00:29:22,201 - Tem para mim porque eu sempre fui do tipo retraído, 617 00:29:22,361 --> 00:29:25,441 o, você sabe, não realmente assumindo qualquer coisa, 618 00:29:25,441 --> 00:29:30,441 mas eu realmente não quero perder meus filhos, qualquer um deles. 619 00:29:34,441 --> 00:29:36,961 Eu ainda quero que eles saibam que estou lá para eles. 620 00:29:39,041 --> 00:29:41,961 Naquela época, pensei que talvez as duas famílias poderiam se encontrar 621 00:29:41,961 --> 00:29:43,601 e tudo ficaria bem, 622 00:29:43,601 --> 00:29:45,561 mas não estamos falando de um filme, 623 00:29:45,561 --> 00:29:46,601 estamos falando sobre a vida, 624 00:29:46,601 --> 00:29:49,921 então as coisas nem sempre funcionam assim. 625 00:29:49,921 --> 00:29:51,481 - Seria bom se eles podem simplesmente aparecer 626 00:29:51,481 --> 00:29:54,241 e diga "Olá" e entre livremente 627 00:29:54,241 --> 00:29:55,841 como se fossem uma das crianças 628 00:29:55,841 --> 00:29:58,201 porque outras crianças fazem, então por que não deveriam? 629 00:29:59,401 --> 00:30:04,401 - Bem, antes que eu fique velho e isso, o suficiente para conseguir um emprego, 630 00:30:05,321 --> 00:30:09,521 Eu apenas ando por aí e veja o que posso encontrar. 631 00:30:09,521 --> 00:30:11,121 Eu ia ser uma estrela de cinema, 632 00:30:11,121 --> 00:30:16,121 mas agora eu vou estar um engenheiro eletricista. 633 00:30:16,641 --> 00:30:18,241 O que está mais próximo da realidade, na verdade. 634 00:30:19,401 --> 00:30:22,521 - [Michael] Aos 21, Symon era trabalhando na sala do freezer 635 00:30:22,521 --> 00:30:24,721 de Walls Sausages em Londres. 636 00:30:24,721 --> 00:30:27,001 Como você vê o futuro no que diz respeito ao trabalho? 637 00:30:28,081 --> 00:30:30,321 - Bem, eu sei que não posso fique em Walls para sempre. 638 00:30:30,321 --> 00:30:31,961 Quero dizer, simplesmente não é para mim. 639 00:30:31,961 --> 00:30:35,201 Eu não poderia ficar lá por isso por muito tempo, minha mente morreria. 640 00:30:40,521 --> 00:30:41,361 Eu acho que se eu realmente quisesse, 641 00:30:41,361 --> 00:30:44,961 Eu poderia aprender um ofício mesmo agora. 642 00:30:44,961 --> 00:30:46,641 Não, estou muito feliz em ficar lá. 643 00:30:47,681 --> 00:30:49,041 Não parece vai fechar, 644 00:30:49,041 --> 00:30:53,041 então quero dizer, melhor o diabo, você conhece, não é? 645 00:30:55,321 --> 00:30:57,241 - [Michael] As paredes fecharam 646 00:30:57,241 --> 00:30:59,441 e Symon teve vários empregos em armazéns 647 00:30:59,441 --> 00:31:02,641 antes de se juntar a Yusen, uma empresa de transporte aéreo, 648 00:31:02,641 --> 00:31:04,201 como motorista de caminhão-garfo. 649 00:31:05,681 --> 00:31:06,561 - Quero dizer, quando eu era jovem, 650 00:31:06,561 --> 00:31:09,761 Eu costumava dizer: "Oh, eu nunca trabalhe em um escritório, 651 00:31:09,761 --> 00:31:12,481 "todas aquelas pessoas abafadas em um escritório abafado", 652 00:31:12,481 --> 00:31:16,121 mas eu trabalhei duro o suficiente para perceber 653 00:31:16,121 --> 00:31:20,161 que eu tenho feito o trabalho errado há tanto tempo. 654 00:31:20,161 --> 00:31:22,761 - E o irmão tem olhos grandes. 655 00:31:22,761 --> 00:31:23,721 - E ele é azul. 656 00:31:24,761 --> 00:31:25,561 - Sim. - O irmão é azul. 657 00:31:25,561 --> 00:31:27,401 - Não no ano passado, no ano anterior, 658 00:31:27,401 --> 00:31:31,961 Symon foi fazer GCSE Maths, a mesma coisa que minha filha, 659 00:31:31,961 --> 00:31:34,121 e os dois estão trocando ideias aqui, 660 00:31:34,121 --> 00:31:36,761 e Symon surge com boas notas e ele passou, 661 00:31:37,961 --> 00:31:40,881 mas ele, você sabe, é só deu-lhe um pontapé no traseiro 662 00:31:40,881 --> 00:31:44,041 para conseguir algo nisso campo porque ele é muito bom. 663 00:31:44,041 --> 00:31:46,841 - Eu sonharia quando todo o mundo 664 00:31:46,841 --> 00:31:51,841 estava em cima de mim e tudo estava, 665 00:31:52,121 --> 00:31:56,881 e eu quase saí e tudo voou no ar, 666 00:31:57,761 --> 00:31:59,641 e tudo caiu na minha cabeça. 667 00:32:02,281 --> 00:32:04,801 - [Michael] Então, você está ainda desenha e pinta? 668 00:32:04,801 --> 00:32:06,721 - [Symon] Eu gosto, mas Eu realmente nunca encontro tempo 669 00:32:06,721 --> 00:32:09,601 realmente sentar e definir algo para fazer. 670 00:32:10,681 --> 00:32:14,201 É que isso é tão bom, ela meio que se afasta e. 671 00:32:14,201 --> 00:32:15,041 - [Miriam] Sim, exatamente. 672 00:32:15,041 --> 00:32:16,961 - Ele ajuda Miriam. 673 00:32:16,961 --> 00:32:18,241 Ela está fazendo arte em A Level, 674 00:32:18,241 --> 00:32:21,081 então quando ela tem dificuldades em alguma coisa, 675 00:32:21,081 --> 00:32:22,321 ela diz: "Symon!" 676 00:32:22,321 --> 00:32:23,801 (Symon e Viennetta rindo) 677 00:32:23,801 --> 00:32:24,961 Então, ele às vezes vem em socorro. 678 00:32:26,161 --> 00:32:28,721 - Eu herdei da minha mãe porque ela adorava arte. 679 00:32:29,721 --> 00:32:32,681 Sempre me arrastando as galerias e tudo mais. 680 00:32:34,121 --> 00:32:35,761 - [Michael] Foi difícil mudando de casa 681 00:32:35,761 --> 00:32:37,321 voltar a morar com sua mãe? 682 00:32:37,321 --> 00:32:38,921 - Bem, acho que é confortável. 683 00:32:40,001 --> 00:32:42,601 Veja, eu posso me dar bem com minha mãe às vezes. 684 00:32:44,361 --> 00:32:47,281 Bem, isso é bom porque muitas crianças pequenas 685 00:32:47,281 --> 00:32:48,881 não conseguem se dar bem com os pais 686 00:32:48,881 --> 00:32:50,881 neste momento de sua vida, 687 00:32:52,001 --> 00:32:54,041 mas agora me dou muito bem com minha mãe. 688 00:32:56,241 --> 00:32:58,281 - [Michael] Que tipo de vida que sua mãe tem? 689 00:32:58,281 --> 00:32:59,561 - Bem, parece difícil. 690 00:32:59,561 --> 00:33:02,441 Quer dizer, ela sempre esteve nervosa. 691 00:33:02,441 --> 00:33:04,761 Ela tem períodos de depressão. 692 00:33:05,961 --> 00:33:09,321 Isso me deixou muito meio protetor com ela. 693 00:33:09,321 --> 00:33:11,361 Sinto que tenho que ajudá-la o tempo todo. 694 00:33:13,681 --> 00:33:16,521 Ela morreu em 1990, ela tinha câncer, 695 00:33:17,441 --> 00:33:22,441 e ela não sobreviveu a todos os coisas que eles estavam fazendo com ela. 696 00:33:22,561 --> 00:33:23,721 - [Michael] Foi difícil? 697 00:33:25,321 --> 00:33:27,841 - Sim, para mim porque havia tantas coisas 698 00:33:27,841 --> 00:33:30,641 Na verdade, eu nunca disse para minha mãe 699 00:33:30,641 --> 00:33:33,561 que eu gostaria de dizer a ela. 700 00:33:37,961 --> 00:33:40,321 São apenas coisas que você pense nisso depois. 701 00:33:40,321 --> 00:33:42,721 É tarde demais porque eles não estão mais lá. 702 00:33:43,921 --> 00:33:46,001 - [Michael] Que tipo de coisas? 703 00:33:46,001 --> 00:33:48,201 - Você sabe, só eu te amo todos os dias, 704 00:33:48,201 --> 00:33:51,481 e eu gosto do que você está fazendo, 705 00:33:51,481 --> 00:33:52,881 ou não gosto do que você está fazendo. 706 00:33:52,881 --> 00:33:55,521 Apenas coisas bobas e comuns, sabe? 707 00:33:57,841 --> 00:34:00,881 Todo mundo tem que se acostumar conhecer pessoas de cor 708 00:34:02,201 --> 00:34:03,961 e pessoas de cor em por sua vez, tenho que me acostumar 709 00:34:03,961 --> 00:34:06,561 estar com pessoas brancas. 710 00:34:08,881 --> 00:34:11,641 Porque se qualquer um dos lados não funciona corretamente, 711 00:34:11,641 --> 00:34:14,161 então nenhum lado funcionará corretamente. 712 00:34:14,161 --> 00:34:16,881 Eles são iguais a mim, não são? 713 00:34:16,881 --> 00:34:18,961 - [Michael] Você acha é difícil ser negro 714 00:34:18,961 --> 00:34:20,081 na sociedade inglesa hoje? 715 00:34:20,081 --> 00:34:21,601 (Symon ri) 716 00:34:21,601 --> 00:34:23,441 - Depende do que você quer, não é? 717 00:34:23,441 --> 00:34:26,481 Se você só quer morar a sociedade, não, não é difícil. 718 00:34:26,481 --> 00:34:29,881 Se você quiser lutar contra o sociedade, sim, será difícil. 719 00:34:29,881 --> 00:34:32,721 Para ser honesto, Michael, eu tenho nunca realmente assumi isso. 720 00:34:33,841 --> 00:34:35,681 Eu tive isso de ambos os lados, para ser honesto, 721 00:34:35,681 --> 00:34:37,521 para ser justo comigo mesmo. 722 00:34:37,521 --> 00:34:40,201 Eu tive branco dizendo, você é preto isso e aquilo. 723 00:34:40,201 --> 00:34:41,201 E alguns negros me disseram, 724 00:34:41,201 --> 00:34:42,561 você é branco isso e aquilo. 725 00:34:42,561 --> 00:34:47,521 Então, parei de pensar cor há muito tempo. 726 00:34:49,641 --> 00:34:50,801 - Mas ainda é tão difícil lá fora. 727 00:34:50,801 --> 00:34:52,681 Você ainda está lutando, 728 00:34:52,681 --> 00:34:55,401 e você ainda está tendo que se esforçar. 729 00:34:55,401 --> 00:34:56,401 Porque quando você tem um emprego, 730 00:34:56,401 --> 00:34:58,841 você sempre tem que tentar trabalhar mais. 731 00:34:58,841 --> 00:35:01,121 Mesmo na escola, você tem que, 732 00:35:01,121 --> 00:35:02,881 eles pareciam estereotipar você. 733 00:35:05,201 --> 00:35:08,721 Mesmo quando nos mudamos para cá, não tínhamos ninguém falando conosco 734 00:35:08,721 --> 00:35:11,401 porque eles esperam que você estar ouvindo música alta 735 00:35:11,401 --> 00:35:16,401 e festas e tal, mas estamos não é tudo igual, sabe? 736 00:35:16,601 --> 00:35:19,401 Você tem coisas boas e ruins em todas as nações, 737 00:35:19,401 --> 00:35:22,041 e você sabe, estamos apenas igual a qualquer outra pessoa 738 00:35:22,041 --> 00:35:24,321 no que me diz respeito. 739 00:35:24,321 --> 00:35:26,161 (música animada) 740 00:35:26,161 --> 00:35:29,681 - Só quero ser como todo mundo, na verdade. 741 00:35:30,881 --> 00:35:33,641 Nada muito maravilhoso. 742 00:35:33,641 --> 00:35:36,201 Eu me sinto bem, apenas seguindo minha vida, 743 00:35:36,201 --> 00:35:37,561 apenas meio que acompanhando, 744 00:35:38,761 --> 00:35:41,401 mas eu sei se eu realmente queria, eu poderia continuar. 745 00:35:42,401 --> 00:35:44,881 Levaria apenas um pouco faísca em mim para fazer isso. 746 00:35:46,881 --> 00:35:49,441 - [Michael] Qual é a maior influência 747 00:35:49,441 --> 00:35:50,281 Viennetta tem com você? 748 00:35:50,281 --> 00:35:51,961 - Acho que realmente motivação 749 00:35:51,961 --> 00:35:55,881 porque antes eu nunca realmente me esforcei. 750 00:35:57,721 --> 00:35:58,681 Ela cuida de mim. 751 00:36:00,121 --> 00:36:03,401 Ela não apenas me empurra, ela cuida de mim, sabe? 752 00:36:03,401 --> 00:36:06,001 Ela nunca vai deixar alguma coisa esteja errada para mim. 753 00:36:06,001 --> 00:36:08,841 Ela sempre garante que se eu seguir a estrada, 754 00:36:08,841 --> 00:36:09,721 Eu pareço bem. 755 00:36:10,561 --> 00:36:14,281 Se eu for a algum lugar, eu olho tudo bem, você sabe, 756 00:36:14,281 --> 00:36:15,881 e eu faço a coisa certa, 757 00:36:17,161 --> 00:36:20,601 e isso me faz sentir isso há alguém lá fora 758 00:36:20,601 --> 00:36:23,041 que realmente me quer. 759 00:36:25,521 --> 00:36:28,561 - Eu li o Financial Times. 760 00:36:28,561 --> 00:36:31,281 - Li o Observer e o Times. 761 00:36:31,281 --> 00:36:33,401 - O que você gosta nisso, John? 762 00:36:33,401 --> 00:36:36,801 - Bem, eu gosto, normalmente veja as manchetes 763 00:36:36,801 --> 00:36:41,401 e então leia sobre eles, sobre isso. 764 00:36:41,401 --> 00:36:43,081 - Qual é o objetivo do programa? 765 00:36:44,681 --> 00:36:47,401 - O objetivo do programa é chegar a uma comparação. 766 00:36:47,401 --> 00:36:48,441 Eu não acho que seja. 767 00:36:49,961 --> 00:36:52,001 Não somos necessariamente exemplos típicos. 768 00:36:52,001 --> 00:36:53,241 - E eu acho que é isso que as pessoas 769 00:36:53,241 --> 00:36:54,641 ver o programa pode pensar. 770 00:36:54,641 --> 00:36:55,961 - Sim. - Falso. 771 00:36:57,521 --> 00:36:59,681 - Eles tendem a nos rotular. 772 00:37:00,961 --> 00:37:03,881 - Então, tudo o que dissermos, eles vão pensar, 773 00:37:03,881 --> 00:37:06,721 "Oh, esse é um resultado típico da rede pública de ensino”. 774 00:37:06,721 --> 00:37:07,561 - Sim. 775 00:37:07,561 --> 00:37:09,001 Esse é um dos problemas com este tipo de programa, 776 00:37:09,001 --> 00:37:12,161 Eu realmente não acho que para pessoas como nós, 777 00:37:12,161 --> 00:37:14,041 a menos que alguém fale às sete e foram muito engraçados, 778 00:37:14,041 --> 00:37:16,561 tenho muito a dizer isso é muito interessante. 779 00:37:16,561 --> 00:37:19,481 Porque quero dizer, não sabemos muito. 780 00:37:20,401 --> 00:37:22,201 - Bem, não sabíamos todos muito quando tínhamos sete anos, 781 00:37:22,201 --> 00:37:23,041 mas pelo menos 782 00:37:23,041 --> 00:37:24,161 éramos muito engraçados. - Fomos pelo menos engraçados. 783 00:37:24,161 --> 00:37:27,001 - Sim, concordo com John. 784 00:37:27,001 --> 00:37:28,681 Tudo o que podemos fazer é dizer o que pensamos, 785 00:37:28,681 --> 00:37:31,041 e se isso for do seu interesse pessoal, boa sorte para eles. 786 00:37:31,041 --> 00:37:33,081 - Estou indo para Charterhouse 787 00:37:34,401 --> 00:37:38,881 e depois disso para Trinity Hall, Cambridge. 788 00:37:39,961 --> 00:37:41,961 - [Michael] Andrew foi para Charterhouse 789 00:37:41,961 --> 00:37:44,041 e Cambridge, onde estudou Direito. 790 00:37:44,881 --> 00:37:48,881 - Gostaria de ser advogado e também bastante bem sucedido. 791 00:37:50,041 --> 00:37:52,241 - [Michael] Aos 28 anos, Andrew era advogado. 792 00:37:53,401 --> 00:37:56,161 Que qualidades você acha ele precisa ter sucesso? 793 00:37:57,601 --> 00:37:59,641 - Bem, você tem que ter capacidade legal 794 00:37:59,641 --> 00:38:01,281 no meu negócio, obviamente, 795 00:38:01,281 --> 00:38:03,241 e você tem que ter um tipo de atitude ao lado da cama 796 00:38:03,241 --> 00:38:05,641 no que diz respeito aos seus clientes. 797 00:38:05,641 --> 00:38:07,001 Não adianta ser brilhante 798 00:38:07,961 --> 00:38:10,921 se você não consegue se comunicar com seus clientes. 799 00:38:10,921 --> 00:38:13,201 - [Michael] Aos 35, ele havia se tornado sócio. 800 00:38:14,561 --> 00:38:16,561 - Bem, eu trabalho no departamento corporativo 801 00:38:16,561 --> 00:38:19,241 de uma grande firma de advogados da cidade, 802 00:38:19,241 --> 00:38:22,841 isto é, lidar com coisas como fusões e aquisições, 803 00:38:22,841 --> 00:38:25,401 joint ventures, consultoria corporativa geral, 804 00:38:25,401 --> 00:38:27,921 montando negócios para os clientes. 805 00:38:27,921 --> 00:38:29,561 Suponho que o ritmo mudou um pouco. 806 00:38:29,561 --> 00:38:33,721 Como você sabe com a tecnologia, as pessoas esperam que o trabalho seja feito 807 00:38:33,721 --> 00:38:35,521 muito mais rápido do que talvez tenham feito, 808 00:38:36,481 --> 00:38:38,161 bem, talvez não tanto há sete anos, 809 00:38:38,161 --> 00:38:39,481 mas há 14 anos. 810 00:38:40,521 --> 00:38:43,041 Nossa prática tem muito mais internacional 811 00:38:43,041 --> 00:38:44,321 com mais viagens de negócios. 812 00:38:44,321 --> 00:38:46,321 Temos escritórios em locais 813 00:38:46,321 --> 00:38:50,561 como São Paulo em Brasil, Moscou, Tailândia. 814 00:38:52,921 --> 00:38:54,521 - [Michael] Como isso mudou sua vida 815 00:38:54,521 --> 00:38:56,561 ou sua parte na empresa? 816 00:38:56,561 --> 00:38:57,881 - Bem, isso realmente significa que você está 817 00:38:57,881 --> 00:39:00,481 sob pressão crescente para produzir coisas rapidamente. 818 00:39:02,961 --> 00:39:04,361 - [Michael] E como é isso para você? 819 00:39:04,361 --> 00:39:06,801 - Tudo bem, você tem para enfrentar as pressões, 820 00:39:06,801 --> 00:39:08,241 é por isso que as pessoas vêm ver você. 821 00:39:08,241 --> 00:39:10,641 - [Michael] O que você acha sobre namoradas na sua idade? 822 00:39:10,641 --> 00:39:12,161 Me conta o que você acha das namoradas? 823 00:39:12,161 --> 00:39:14,521 - Eu tenho um, mas eu não pense muito nela. 824 00:39:14,521 --> 00:39:16,521 Eles não são mais apenas chatos 825 00:39:17,841 --> 00:39:19,801 quem não vai jogar isso ou algo assim. 826 00:39:19,801 --> 00:39:23,281 - Eles fazem parte do comunidade, e eles estão lá. 827 00:39:23,281 --> 00:39:25,881 - E você pode começar a conversar com eles. 828 00:39:25,881 --> 00:39:28,881 - Eu não acho que financeiramente vêm da mesma origem. 829 00:39:30,641 --> 00:39:32,521 Andrew não foi para o arrogante Deb, 830 00:39:32,521 --> 00:39:35,001 ele procurou uma boa moça de Yorkshire, 831 00:39:35,001 --> 00:39:37,201 mas quero dizer, obviamente ele sabia o que queria. 832 00:39:38,641 --> 00:39:41,841 - [Michael] Na época em que ele estava 28, Andrew se casou com Jane. 833 00:39:43,561 --> 00:39:45,201 - Acho que provavelmente estou bastante pé no chão, 834 00:39:45,201 --> 00:39:49,001 e eu tendo a ser menos extravagante do que talvez algumas mulheres sejam. 835 00:39:50,881 --> 00:39:53,001 Eu não saio e compro muitos vestidos caros. 836 00:39:53,001 --> 00:39:55,521 Eu simplesmente saio e compro um ou dois. (risos) 837 00:39:55,521 --> 00:39:58,361 - [Andrew] E melhor ainda, pague por eles. 838 00:39:58,361 --> 00:39:59,481 - Suponho que o mais importante coisa que aconteceu 839 00:39:59,481 --> 00:40:01,721 é que tivemos dois filhos, 840 00:40:01,721 --> 00:40:03,881 um, cinco anos atrás, Alexander, 841 00:40:03,881 --> 00:40:05,961 e alguns anos depois, Timothy. 842 00:40:07,521 --> 00:40:10,561 Quando eu vejo as crianças brincando juntos agora, 843 00:40:10,561 --> 00:40:12,481 Eu percebo o quanto eles se divertem juntos, 844 00:40:12,481 --> 00:40:16,601 e provavelmente foi o que eu perdi talvez sendo filho único. 845 00:40:16,601 --> 00:40:17,801 - [Michael] Qual é o coisa mais difícil 846 00:40:17,801 --> 00:40:20,681 sobre manter o casamento? 847 00:40:20,681 --> 00:40:23,281 - Eu não acho que seja particularmente difícil, na verdade. 848 00:40:23,281 --> 00:40:25,001 Parece que nos saímos bem. 849 00:40:26,401 --> 00:40:27,241 Você diria? 850 00:40:27,241 --> 00:40:30,041 - Acho que sim, conversamos, não é? 851 00:40:30,041 --> 00:40:34,361 Temos uma situação em que contratar uma babá uma vez por semana 852 00:40:34,361 --> 00:40:36,321 e fazemos questão de, se possível, 853 00:40:36,321 --> 00:40:39,721 que uma vez por semana, sempre sair sozinhos no meio da semana. 854 00:40:39,721 --> 00:40:41,481 E eu acho que isso é muito importante. 855 00:40:43,441 --> 00:40:46,361 - [Michael] Você se preocupa com tudo sobre não ter uma carreira, 856 00:40:46,361 --> 00:40:47,921 e o que vai acontecer, como eu disse, 857 00:40:47,921 --> 00:40:49,361 quando os filhos saem de casa? 858 00:40:50,561 --> 00:40:52,401 - Bem, eu quero, mas eu tomou essa decisão agora, 859 00:40:52,401 --> 00:40:54,321 e eu cheguei a um acordo com isso. 860 00:40:55,481 --> 00:40:57,081 Você sabe, se eu quisesse ser uma mulher de carreira, 861 00:40:57,081 --> 00:40:57,921 então provavelmente é isso que eu seria, 862 00:40:57,921 --> 00:40:59,401 mas eu não queria ser uma mulher de carreira. 863 00:40:59,401 --> 00:41:02,761 Eu queria ser mãe e ser mãe em tempo integral. 864 00:41:06,521 --> 00:41:07,361 - [Andrew] Você tem uma visão muito boa 865 00:41:07,361 --> 00:41:09,521 da Estátua da Liberdade agora. 866 00:41:09,521 --> 00:41:10,801 - Uh-huh, você consegue ver? 867 00:41:11,721 --> 00:41:13,041 - [Andrew] É o semestre dos nossos filhos, 868 00:41:13,041 --> 00:41:17,121 então decidimos gastar alguns dias em Nova York. 869 00:41:17,121 --> 00:41:18,161 - [Jane] Vá dar uma olhada, Tim. 870 00:41:18,161 --> 00:41:20,321 - [André] Eu venho aqui de de vez em quando no meu trabalho, 871 00:41:20,321 --> 00:41:22,801 mas geralmente é muito apressado. 872 00:41:22,801 --> 00:41:23,841 Mas pensamos que seria muito bom 873 00:41:23,841 --> 00:41:25,641 para trazê-los conosco. 874 00:41:25,641 --> 00:41:26,481 - Sorriso. 875 00:41:28,121 --> 00:41:31,401 - Eu acho que não é ruim ideia para pagar escolas 876 00:41:31,401 --> 00:41:36,241 porque se não o fizéssemos, as escolas seria tão desagradável e lotado. 877 00:41:36,241 --> 00:41:38,241 - Sim. - Então eu acho que sim. 878 00:41:38,241 --> 00:41:39,681 - Sim. - E as pessoas 879 00:41:39,681 --> 00:41:41,721 nas escolas. 880 00:41:41,721 --> 00:41:43,641 - E os pobres entraria correndo. 881 00:41:43,641 --> 00:41:46,081 - O responsável pela escola 882 00:41:46,081 --> 00:41:49,401 ficaria muito bravo porque-- 883 00:41:49,401 --> 00:41:52,441 - E ele iria à falência mais uma vez. 884 00:41:52,441 --> 00:41:54,761 - Ele não seria capaz pagar todos os mestres 885 00:41:54,761 --> 00:41:56,721 se ele não recebesse nenhum dinheiro. 886 00:41:56,721 --> 00:41:58,361 - Uma educação é muito importante. 887 00:41:59,841 --> 00:42:00,881 Quero dizer, você nunca pode ter certeza 888 00:42:00,881 --> 00:42:04,721 de deixar seus filhos quaisquer bens mundanos, 889 00:42:04,721 --> 00:42:06,201 mas pelo menos você pode ter certeza 890 00:42:06,201 --> 00:42:08,681 que uma vez que você deu lhes uma boa educação, 891 00:42:08,681 --> 00:42:10,841 isso é algo que ninguém pode tirar. 892 00:42:13,361 --> 00:42:16,321 Bem, Alexandre é chegando à adolescência, 893 00:42:16,321 --> 00:42:18,401 e ele estará sentado na entrada comum 894 00:42:18,401 --> 00:42:22,081 para ir para sua próxima escola no final do ano, 895 00:42:22,081 --> 00:42:23,761 que será um internato. 896 00:42:24,881 --> 00:42:28,121 Na verdade, ele está disposto a ir para a mesma escola que eu frequentei. 897 00:42:29,721 --> 00:42:32,801 Timóteo continua onde ele está agora por um tempo 898 00:42:32,801 --> 00:42:35,121 e talvez vá através do mesmo procedimento. 899 00:42:36,641 --> 00:42:40,241 Bem, acho que o embarque faz você se sente autossuficiente 900 00:42:42,601 --> 00:42:44,721 e também, ensina você a fique longe de seus pais 901 00:42:44,721 --> 00:42:48,081 e conviver com as pessoas por muito tempo. 902 00:42:48,081 --> 00:42:50,081 - Vai parecer muito, muito estranho, 903 00:42:52,001 --> 00:42:53,721 mas se é o que ele quer fazer 904 00:42:53,721 --> 00:42:57,361 e se isso o ajuda a chegar onde ele quer ir, 905 00:42:57,361 --> 00:43:00,201 então estou preparado para apenas vê-lo a cada três semanas. 906 00:43:01,641 --> 00:43:03,241 - Uma vez tive que falar com Greville, 907 00:43:03,241 --> 00:43:08,241 ele estava na minha casa e eu perguntei ao senhor 908 00:43:08,721 --> 00:43:10,801 se ele pudesse expulsá-lo da minha casa 909 00:43:10,801 --> 00:43:13,081 porque ele estava sempre recebendo pontos negativos. 910 00:43:16,601 --> 00:43:17,961 Acho que se tornou muito mais competitivo 911 00:43:17,961 --> 00:43:19,201 para as crianças de hoje. 912 00:43:20,521 --> 00:43:23,081 Eu realmente não me lembro muito sobre minha primeira infância, 913 00:43:23,081 --> 00:43:27,561 mas sinto que eles estão abaixo mais pressão para ter um bom desempenho agora. 914 00:43:27,561 --> 00:43:31,401 (cantando em língua estrangeira) 915 00:43:32,361 --> 00:43:35,081 Você sabe, você olha para trás para nós aos sete anos de idade, 916 00:43:35,081 --> 00:43:36,801 dizendo que vamos para esta escola, 917 00:43:36,801 --> 00:43:38,521 aquela universidade e assim por diante. 918 00:43:38,521 --> 00:43:39,801 Mas houve muitos lugares 919 00:43:39,801 --> 00:43:41,441 onde alguém poderia ter errado. 920 00:43:41,441 --> 00:43:42,881 Só porque você tem oportunidades, 921 00:43:42,881 --> 00:43:45,401 isso não significa que você necessariamente vão sobreviver. 922 00:43:47,401 --> 00:43:49,641 - [Michael] Onde você poderia deu errado, você acha? 923 00:43:49,641 --> 00:43:52,321 - Bem, alguém poderia ter desistiu da universidade, 924 00:43:52,321 --> 00:43:55,481 alguém poderia ter encontrado o pressões de trabalho demais. 925 00:43:57,161 --> 00:44:00,001 Alguém poderia ter encontrado o pressões do casamento demais, 926 00:44:00,001 --> 00:44:01,641 todo tipo de coisa pode dar errado. 927 00:44:02,881 --> 00:44:04,481 - [Michael] E o que é está em você você acha 928 00:44:04,481 --> 00:44:05,841 isso te ajudou? 929 00:44:08,481 --> 00:44:10,761 - Bem, suponho que seja apenas sendo persistente. 930 00:44:11,801 --> 00:44:13,121 Eu não gosto de desistir, 931 00:44:16,121 --> 00:44:20,281 e talvez também não seja sendo muito aventureiro, 932 00:44:20,281 --> 00:44:22,721 não querendo fazer nada caso contrário, uma vez que você começar, você sabe. 933 00:44:22,721 --> 00:44:25,161 Estou no meu trabalho há 20 anos. 934 00:44:25,161 --> 00:44:28,281 Eu realmente não queria para fazer qualquer outra coisa. 935 00:44:28,281 --> 00:44:32,921 - Quando eu sair desta escola, Vou para Collett Court, 936 00:44:35,561 --> 00:44:38,321 e então eu irei Internato de Westminster 937 00:44:38,321 --> 00:44:39,721 se eu passar no exame. 938 00:44:41,361 --> 00:44:46,361 E então pensamos que estou indo para Cambridge no Trinity Hall. 939 00:44:46,601 --> 00:44:47,441 - E então simplesmente se apresenta. 940 00:44:47,441 --> 00:44:49,641 (música leve de piano) 941 00:44:49,641 --> 00:44:50,801 - Metade, três. 942 00:44:54,001 --> 00:44:56,201 - [Michael] John foi para a Escola de Westminster. 943 00:44:56,201 --> 00:44:58,761 Ele passou a ler Direito em Christchurch, Oxford. 944 00:45:02,761 --> 00:45:04,521 - Eu acredito que os pais têm o direito 945 00:45:04,521 --> 00:45:07,001 para educar seus filhos como eles acharem adequado, 946 00:45:07,001 --> 00:45:10,561 e acho que alguém que trabalha na linha de montagem 947 00:45:10,561 --> 00:45:13,441 em alguns desses carros fábricas ganhando enormes salários 948 00:45:13,441 --> 00:45:15,361 poderiam muito bem enviar seus filhos 949 00:45:15,361 --> 00:45:17,201 para uma escola particular se quisessem. 950 00:45:18,521 --> 00:45:21,561 - [Michael] Aos 21 anos, perguntamos a ele que carreira ele seguiria. 951 00:45:22,681 --> 00:45:23,761 - Talvez esteja no Bar. 952 00:45:25,841 --> 00:45:27,001 - [Michael] Fazendo o quê? 953 00:45:28,201 --> 00:45:29,921 - Talvez seja prática de Chancelaria. 954 00:45:29,921 --> 00:45:32,161 - Agora tenho uma carreira, sou advogado. 955 00:45:33,881 --> 00:45:37,281 Fora isso, vida chugs junto em graus variados. 956 00:45:37,281 --> 00:45:38,881 Quando os meninos andam com as meninas, 957 00:45:38,881 --> 00:45:41,441 eles não prestam atenção ao que estão fazendo. 958 00:45:41,441 --> 00:45:45,481 Sim, minha avó tinha um acidente porque um namorado 959 00:45:45,481 --> 00:45:48,161 estava beijando a namorada na rua. 960 00:45:49,481 --> 00:45:51,241 - [Michael] John se casou com Claire, 961 00:45:51,241 --> 00:45:53,761 filha de um ex embaixador na Bulgária. 962 00:45:54,641 --> 00:45:55,961 (música tranquila) 963 00:45:55,961 --> 00:45:59,521 Ele tem muito sucesso carreira na Ordem dos Advogados agora é um QC. 964 00:46:00,761 --> 00:46:03,361 Ele decidiu não participar deste filme. 965 00:46:04,881 --> 00:46:08,921 - Quando eu sair da escola, estou indo para a Escola do Dragão, 966 00:46:08,921 --> 00:46:13,361 Eu poderia e a mamãe, e eu poderia ir, 967 00:46:13,361 --> 00:46:16,241 depois, eu poderia ir para Cartuxa Marlborough. 968 00:46:21,921 --> 00:46:24,481 Não consigo me lembrar de todos os outros lugares 969 00:46:24,481 --> 00:46:28,561 porque mamãe tem tantos, mas há alguns deles. 970 00:46:28,561 --> 00:46:30,561 - [Michael] E quanto universidade, Carlos? 971 00:46:30,561 --> 00:46:32,241 - Talvez eu vá para Oxford. 972 00:46:34,161 --> 00:46:35,721 - [Michael] Charles foi para Marlborough, 973 00:46:35,721 --> 00:46:37,081 mas ele não foi para Oxford. 974 00:46:37,081 --> 00:46:38,161 - Na verdade. - Em vez disso ele foi 975 00:46:38,161 --> 00:46:39,481 para a Universidade de Durham. 976 00:46:40,561 --> 00:46:44,241 - Eu diria que estou satisfeito não fiz porque é muito 977 00:46:44,241 --> 00:46:49,241 uma espécie de conjunto de Escola preparatória de Marlborough, 978 00:46:51,801 --> 00:46:54,601 Correia transportadora Marlborough Oxbridge. 979 00:46:56,001 --> 00:46:58,161 Empurrado para fora no final. 980 00:46:58,161 --> 00:47:00,401 - [Michael] E o que Charles queria fazer? 981 00:47:00,401 --> 00:47:05,401 - Difícil dizer, provavelmente rabiscando em algum porão 982 00:47:05,521 --> 00:47:08,241 para algum jornal de Londres ou algo assim. 983 00:47:09,601 --> 00:47:11,161 - [Michael] Charles rabiscou 984 00:47:11,161 --> 00:47:12,841 para um jornal do leste de Londres. 985 00:47:13,921 --> 00:47:16,881 Ele então mudou para a BBC onde se tornou produtor. 986 00:47:19,321 --> 00:47:22,881 Ele agora é editor de ciência Documentários no Canal 4. 987 00:47:24,161 --> 00:47:27,041 Ele decidiu não levar participar deste documentário. 988 00:47:30,121 --> 00:47:31,241 - Quando eu crescer, 989 00:47:31,241 --> 00:47:35,801 Eu gostaria de descobrir tudo sobre a lua e tudo mais. 990 00:47:37,321 --> 00:47:39,241 - [Michael] Nick, filho de um fazendeiro, 991 00:47:39,241 --> 00:47:40,721 cresceu em Yorkshire Dales. 992 00:47:40,721 --> 00:47:43,201 - Eu disse que estava interessado em física e química. 993 00:47:43,201 --> 00:47:45,441 Bem, não vou fazer isso aqui. 994 00:47:45,441 --> 00:47:47,561 - [Michael] Aos 14 anos, ele tinha no internato, 995 00:47:47,561 --> 00:47:50,481 e aos 21 anos, lendo física em Oxford. 996 00:47:50,481 --> 00:47:52,561 Então, que carreira você vai seguir? 997 00:47:52,561 --> 00:47:54,401 - Depende se serei bom o suficiente 998 00:47:54,401 --> 00:47:56,281 fazer o que eu realmente quero fazer. 999 00:47:57,721 --> 00:48:02,201 Gostaria se pudesse fazer pesquisas. 1000 00:48:02,201 --> 00:48:04,961 O gás nesses experimentos está a uma temperatura 1001 00:48:04,961 --> 00:48:07,721 comparável com o do sol, enquanto em um reator de energia, 1002 00:48:07,721 --> 00:48:10,561 seria talvez 10 vezes a temperatura do sol, 1003 00:48:10,561 --> 00:48:14,241 e estamos tentando induzir esse gás a fundir. 1004 00:48:15,081 --> 00:48:17,561 - [Michael] Aos 28 anos, ele se mudou para a América 1005 00:48:17,561 --> 00:48:19,681 e estava fazendo pesquisas sobre fusão nuclear 1006 00:48:19,681 --> 00:48:22,121 na Universidade de Wisconsin. 1007 00:48:22,121 --> 00:48:25,521 Aos 35 anos, ele era um professor associado lá. 1008 00:48:25,521 --> 00:48:27,921 - O primeiro está basicamente dizendo 1009 00:48:27,921 --> 00:48:30,081 que a taxa de mudança do momento cristalino, 1010 00:48:30,081 --> 00:48:33,521 é DDT nesta qualidade H bar K. 1011 00:48:33,521 --> 00:48:36,321 Isso é igual à Força de Laurent. 1012 00:48:36,321 --> 00:48:39,361 Então, se você resolver o densidade em qualquer célula. 1013 00:48:40,321 --> 00:48:41,961 Além de hoje ser professor titular, 1014 00:48:41,961 --> 00:48:44,041 Tenho feito alguns trabalhos administrativos. 1015 00:48:44,041 --> 00:48:45,961 eu tenho sido associado presidente do meu departamento, 1016 00:48:45,961 --> 00:48:48,721 o que significa que eu administrei a pós-graduação programa no meu departamento, 1017 00:48:48,721 --> 00:48:50,241 qual é a elétrica Departamento de engenharia. 1018 00:48:50,241 --> 00:48:51,961 Eu tenho feito admissões 1019 00:48:51,961 --> 00:48:56,961 e lidar com os problemas dos alunos 1020 00:48:57,121 --> 00:48:59,921 e alguns para o programa de pós-graduação. 1021 00:48:59,921 --> 00:49:01,881 E passei o último ano e meio 1022 00:49:01,881 --> 00:49:02,961 escrevendo alguns livros. 1023 00:49:02,961 --> 00:49:05,481 Uma sobre esse negócio de usar plasmas 1024 00:49:05,481 --> 00:49:07,241 para processar semicondutores, 1025 00:49:07,241 --> 00:49:09,161 e tem outro que era sobre semicondutores. 1026 00:49:09,161 --> 00:49:10,921 É chamado de "Dispositivos semicondutores", 1027 00:49:10,921 --> 00:49:14,441 e tem legenda, "Uma abordagem de simulação." 1028 00:49:14,441 --> 00:49:15,801 - [Michael] Você tem namorada? 1029 00:49:18,081 --> 00:49:19,281 (Nick ri) 1030 00:49:19,281 --> 00:49:21,881 - Não quero responder a isso. 1031 00:49:21,881 --> 00:49:26,161 Eu não respondo esse tipo de pergunta. 1032 00:49:27,481 --> 00:49:28,481 Eu pensei que um iria aparecer 1033 00:49:28,481 --> 00:49:32,281 porque quando eu era, quando eu estava indo para o outro, 1034 00:49:32,281 --> 00:49:34,641 alguém disse: "O que você pensa em garotas", 1035 00:49:34,641 --> 00:49:35,921 e eu disse: "Eu não respondo perguntas como essa." 1036 00:49:35,921 --> 00:49:37,881 É por isso que você está perguntando isso? 1037 00:49:38,841 --> 00:49:39,801 Sim, pensei que sim. 1038 00:49:43,121 --> 00:49:44,721 A melhor resposta seria dizer 1039 00:49:44,721 --> 00:49:46,601 que eu não respondo perguntas como essa, 1040 00:49:46,601 --> 00:49:49,681 mas você sabe, é o que Eu disse quando tinha sete anos, 1041 00:49:49,681 --> 00:49:51,521 e ainda é o mais sensato, 1042 00:49:51,521 --> 00:49:53,961 mas quero dizer, e eles? 1043 00:49:53,961 --> 00:49:56,081 - Nick tinha apenas 17 anos quando o conheci, 1044 00:49:56,961 --> 00:50:00,001 e eu sabia que ele era uma pessoa legal. 1045 00:50:00,001 --> 00:50:05,001 Eu acho ele muito atraente e ele usa sua inteligência 1046 00:50:05,841 --> 00:50:09,321 em seu relacionamento com mim, o que é muito importante. 1047 00:50:09,321 --> 00:50:10,641 - [Michael] Sua esposa inglesa, Jackie 1048 00:50:10,641 --> 00:50:13,081 é professor de jornalismo na universidade. 1049 00:50:13,081 --> 00:50:15,441 Eles têm um filho de oito anos. 1050 00:50:15,441 --> 00:50:17,201 - [Michael] Por que apenas um filho? 1051 00:50:17,201 --> 00:50:19,561 - (risos) Bem, há algumas razões, 1052 00:50:19,561 --> 00:50:23,761 uma é que esses trabalhos bobos que temos 1053 00:50:23,761 --> 00:50:26,481 exigir tanto tempo 1054 00:50:26,481 --> 00:50:30,201 e tal compromisso que é difícil caber em um. 1055 00:50:30,201 --> 00:50:32,401 Além disso, ele é uma pessoa tão animada 1056 00:50:32,401 --> 00:50:34,001 e ele exige muita atenção 1057 00:50:34,001 --> 00:50:37,321 que ele torna difícil encontre tempo para outro. 1058 00:50:37,321 --> 00:50:39,561 Então, acho que esse é o principal motivo. 1059 00:50:39,561 --> 00:50:40,641 - [Michael] Então, você não quer outro? 1060 00:50:40,641 --> 00:50:42,161 - Ah, sim, não, eu adoraria. 1061 00:50:42,161 --> 00:50:44,801 Eu adoraria tem outro, na verdade. 1062 00:50:44,801 --> 00:50:47,601 Não, isso é, não vá embora com essa impressão. 1063 00:50:47,601 --> 00:50:50,161 Não, eu absolutamente adoro crianças. 1064 00:50:50,161 --> 00:50:54,201 Se eu puder mudar o mundo, Eu o transformaria em um diamante. 1065 00:50:54,201 --> 00:50:55,721 Eu realmente não acho que eu fiz alguma coisa 1066 00:50:55,721 --> 00:50:57,801 você poderia chamar de um grande sucesso. 1067 00:50:57,801 --> 00:51:02,161 Quero dizer, pareceria realmente ridículo 1068 00:51:02,161 --> 00:51:04,561 para qualquer um dos meus amigos que observe isso se eu disser, 1069 00:51:04,561 --> 00:51:06,961 "Cristo, eu não sou um ótimo sucesso, olhe para mim." 1070 00:51:06,961 --> 00:51:07,841 - Quando te conheci, 1071 00:51:07,841 --> 00:51:11,001 Eu lembro que pensei isso foi muito idealista, 1072 00:51:11,001 --> 00:51:12,201 mas foi bastante interessante, 1073 00:51:12,201 --> 00:51:14,121 quando eu perguntei por que você está você está trabalhando em fusão, 1074 00:51:14,121 --> 00:51:15,881 você disse que queria salvar o mundo. 1075 00:51:15,881 --> 00:51:18,001 Acho que isso é um pouco embaraçoso agora, 1076 00:51:18,001 --> 00:51:19,921 mas eu não acho que você se sentiria da mesma maneira 1077 00:51:19,921 --> 00:51:23,081 sobre algo que você não me senti importante. 1078 00:51:23,081 --> 00:51:27,161 - Sempre quis causar impacto, 1079 00:51:27,161 --> 00:51:28,401 fazer algo útil 1080 00:51:28,401 --> 00:51:30,081 isso iria realmente beneficiar as pessoas. 1081 00:51:30,081 --> 00:51:34,201 Eu tive essa visão de pessoas em torres de marfim sendo isoladas, 1082 00:51:34,201 --> 00:51:35,321 fazendo coisas durante toda a vida 1083 00:51:35,321 --> 00:51:37,201 e sem efeito em qualquer pessoa, 1084 00:51:37,201 --> 00:51:39,441 e isso foi absolutamente não o que eu queria fazer, 1085 00:51:39,441 --> 00:51:41,521 e então eu escolhi ir neste negócio de fusão 1086 00:51:41,521 --> 00:51:44,161 porque eu pensei isso teria um impacto enorme. 1087 00:51:44,161 --> 00:51:45,761 - O plasma deveria preencher esse volume. 1088 00:51:45,761 --> 00:51:48,081 - Não espero ser denunciado 1089 00:51:48,081 --> 00:51:50,361 nas manchetes dos jornais em breve. 1090 00:51:51,241 --> 00:51:53,161 Esse não é o limite da minha ambição, 1091 00:51:53,161 --> 00:51:56,681 mas está apenas tentando ser realista. 1092 00:51:56,681 --> 00:51:57,841 Eu só vou ter que tentar 1093 00:51:57,841 --> 00:52:01,401 e contentar-se com vitórias razoavelmente pequenas. 1094 00:52:01,401 --> 00:52:04,121 Eles gostariam de sair de férias 1095 00:52:04,121 --> 00:52:06,201 no campo quando quisermos, 1096 00:52:06,201 --> 00:52:09,561 quando eu gostaria de ter um feriado na cidade. 1097 00:52:09,561 --> 00:52:11,081 - [Michael] Você se sente sozinho aqui? 1098 00:52:12,081 --> 00:52:15,001 - Você apenas tende a ficar preso em sua rotina diária, 1099 00:52:15,001 --> 00:52:18,721 e você não pensa isso, mas quando você liga para casa, 1100 00:52:18,721 --> 00:52:21,241 então você percebe o quão longe você está, 1101 00:52:21,241 --> 00:52:23,921 e agora parece agudo 1102 00:52:23,921 --> 00:52:26,681 porque ambas as nossas famílias estão envelhecendo, 1103 00:52:27,761 --> 00:52:30,481 mesmo se você pensar em vê-los 1104 00:52:30,481 --> 00:52:32,241 uma vez a cada dois anos. 1105 00:52:33,081 --> 00:52:34,041 - Isso não é tantas vezes. - Você está pensando apenas 1106 00:52:34,041 --> 00:52:36,961 cerca de 10 vezes e isso é horrível. 1107 00:52:38,841 --> 00:52:41,401 - [Michael] Este ano, Nick voltou para Dales 1108 00:52:41,401 --> 00:52:42,481 para ver sua família. 1109 00:52:42,481 --> 00:52:44,961 Já se passaram cinco anos desde que voltei aqui. 1110 00:52:46,481 --> 00:52:47,321 Mudou bastante. 1111 00:52:47,321 --> 00:52:52,321 Ficou mais turístico e menos como uma região cultivada. 1112 00:52:52,441 --> 00:52:55,401 Cada segunda casa parece ser um hotel no momento. 1113 00:52:55,401 --> 00:52:56,321 - Este é o velho pippin. 1114 00:52:56,321 --> 00:52:57,961 - Bem, tem sido péssimo para o meu pai 1115 00:52:57,961 --> 00:53:00,961 porque ele não foi capaz andar muito tempo. 1116 00:53:00,961 --> 00:53:03,681 Ele teve problemas terríveis com as pernas, 1117 00:53:03,681 --> 00:53:06,041 e, claro, a agricultura em uma forma miserável, 1118 00:53:06,041 --> 00:53:11,041 então ele está se aposentando e o estoque foi vendido. 1119 00:53:11,161 --> 00:53:12,521 Sim, acho que ele teve uma vida muito difícil. 1120 00:53:12,521 --> 00:53:17,521 Ele teve que trabalhar muito horas todos os dias de sua vida 1121 00:53:17,801 --> 00:53:20,401 fazendo algo que em última análise, não vai funcionar. 1122 00:53:22,961 --> 00:53:24,401 - [Michael] Você quer dedicar-se à agricultura? 1123 00:53:24,401 --> 00:53:25,241 - Não. 1124 00:53:26,641 --> 00:53:28,721 Eu não estou interessado nisso. 1125 00:53:29,761 --> 00:53:31,481 Meu irmão mais novo, o surdo, 1126 00:53:31,481 --> 00:53:32,321 se ele não puder fazer mais nada, 1127 00:53:32,321 --> 00:53:36,241 ele provavelmente pode administrar a fazenda se ele não puder, como último recurso. 1128 00:53:42,801 --> 00:53:45,361 - [Michael] Então, seus irmãos não vai assumir o controle da fazenda? 1129 00:53:45,361 --> 00:53:46,561 - Absolutamente não, não. 1130 00:53:46,561 --> 00:53:48,961 Nenhum deles realmente queria, eu não acho. 1131 00:53:50,121 --> 00:53:51,881 Andrew é repórter de jornal. 1132 00:53:51,881 --> 00:53:55,561 Ele é o que eu penso em arrume um emprego perto de York. 1133 00:53:56,521 --> 00:53:58,321 Ele vai precisar de uma base ali. 1134 00:53:58,321 --> 00:53:59,681 Ele não pode viajar daqui. 1135 00:54:01,441 --> 00:54:03,481 Bem, Christopher casado, o que é ótimo. 1136 00:54:03,481 --> 00:54:07,761 Ele tem uma esposa muito legal que está ficando cada vez melhor 1137 00:54:07,761 --> 00:54:12,761 na comunicação com o surdo e trabalha em Skipton. 1138 00:54:12,961 --> 00:54:15,321 Ele está fazendo alguns cursos de informática. 1139 00:54:15,321 --> 00:54:17,841 Na verdade, não tenho certeza do que, mas ele sempre me diz 1140 00:54:17,841 --> 00:54:19,841 que eu faço computadores e eu acho que é uma boa ideia 1141 00:54:19,841 --> 00:54:22,161 que ele faz computadores e eu. 1142 00:54:22,161 --> 00:54:24,481 Então, tento encorajá-lo. 1143 00:54:24,481 --> 00:54:25,481 - [Michael] Então, vocês estão todos fora, 1144 00:54:25,481 --> 00:54:27,521 então os Hitchons terminaram aqui? 1145 00:54:27,521 --> 00:54:30,161 - Sim, os Hitchons são certamente 1146 00:54:30,161 --> 00:54:33,161 em grande parte desenraizados daqui, não são? 1147 00:54:33,161 --> 00:54:38,161 (cachorro latindo) (vacas mugindo) 1148 00:54:39,881 --> 00:54:44,641 Eu sou o único filho da aldeia 1149 00:54:44,641 --> 00:54:46,081 exceto meu irmãozinho. 1150 00:54:49,481 --> 00:54:50,961 Bem, esta é a Escola Arncliffe, 1151 00:54:50,961 --> 00:54:53,681 que é onde meu irmão e eu fui para a escola 1152 00:54:53,681 --> 00:54:56,081 dos cinco aos 10 anos. 1153 00:54:56,081 --> 00:54:57,241 E lá está a igreja 1154 00:54:57,241 --> 00:54:59,401 onde estávamos todos batizado e tudo. 1155 00:55:00,441 --> 00:55:03,441 Costumávamos ir para a colheita festivais e coisas lá. 1156 00:55:04,961 --> 00:55:05,961 - [Michael] O que você fez aprenda aqui você acha 1157 00:55:05,961 --> 00:55:08,081 que você carregou com você? 1158 00:55:08,081 --> 00:55:09,721 - Bem, basta olhar para este lugar. 1159 00:55:09,721 --> 00:55:12,001 Quero dizer, é absolutamente lindo 1160 00:55:12,001 --> 00:55:14,721 mas não é bonito em do jeito bem fofo. 1161 00:55:14,721 --> 00:55:19,721 Eu penso nisso como sendo magnífico mas bastante sombrio, na verdade. 1162 00:55:20,081 --> 00:55:23,641 Eu meio que sinto como se você poderia olhar profundamente dentro de mim, 1163 00:55:23,641 --> 00:55:27,001 Eu sinto que há algum disso aí em algum lugar, 1164 00:55:27,001 --> 00:55:29,921 e é bastante dote, mas simplesmente maravilhoso. 1165 00:55:31,961 --> 00:55:35,481 É muito intransigente e às vezes é bastante trágico, 1166 00:55:35,481 --> 00:55:39,361 mas faz com que outros lugares que você vá 1167 00:55:39,361 --> 00:55:41,201 também parecem bastante triviais. 1168 00:55:42,201 --> 00:55:45,521 Estou enormemente orgulhoso de ter vindo daqui. 1169 00:55:45,521 --> 00:55:48,881 As pessoas são, a ideia de ser uma pessoa de Dales 1170 00:55:48,881 --> 00:55:51,041 é realmente terrivelmente importante para mim. 1171 00:55:52,241 --> 00:55:55,081 O que você vê é tão magnífico 1172 00:55:55,081 --> 00:55:58,121 as nuvens estão passando o tempo todo, 1173 00:55:58,121 --> 00:56:02,721 ar e nuvem e água continuamente varrendo sobre você. 1174 00:56:02,721 --> 00:56:04,561 Quero dizer, há um lado poético nisso, 1175 00:56:04,561 --> 00:56:06,441 e eu estaria procurando nisso e pensando, 1176 00:56:06,441 --> 00:56:09,241 "Agora, como funciona uma nuvem?" 1177 00:56:09,241 --> 00:56:10,521 E quando você chegar a esse ponto, 1178 00:56:10,521 --> 00:56:14,881 o que eu faço quando tento resolver equações, 1179 00:56:14,881 --> 00:56:17,441 são as mesmas equações que descrevem nuvens 1180 00:56:17,441 --> 00:56:19,521 e água e ar fluindo ao redor. 1181 00:56:20,401 --> 00:56:23,121 Do ponto de vista científico, 1182 00:56:23,121 --> 00:56:26,601 Eu me identifico com esse tipo de coisa. 1183 00:56:26,601 --> 00:56:29,081 - Então, isso é um sinal, há ESAs, há LFAs. 1184 00:56:31,361 --> 00:56:33,161 - [Michael] É difícil ser longe de suas raízes, não é? 1185 00:56:33,161 --> 00:56:34,561 - Terrivelmente difícil. 1186 00:56:34,561 --> 00:56:36,721 É difícil de muitas maneiras. 1187 00:56:36,721 --> 00:56:38,801 Quero dizer, se você for para uma cultura alienígena, 1188 00:56:38,801 --> 00:56:41,081 você não sabe o que está acontecendo perto de você metade do tempo. 1189 00:56:41,081 --> 00:56:42,961 É muito estranho ir para um país diferente, 1190 00:56:42,961 --> 00:56:45,521 as pessoas não enviam os mesmos sinais. 1191 00:56:45,521 --> 00:56:48,081 Eu poderia tentar isso. - Mesmo que seja assustador. 1192 00:56:48,081 --> 00:56:49,721 (todos conversando) 1193 00:56:49,721 --> 00:56:53,961 - É muito difícil imaginar poder voltar aqui, 1194 00:56:53,961 --> 00:56:56,121 e penso muito sobre isso, 1195 00:56:57,641 --> 00:57:00,281 mas ainda não vi como fazer isso. 1196 00:57:02,041 --> 00:57:02,961 (vacas mugindo) 1197 00:57:02,961 --> 00:57:04,281 (cachorro latindo) 1198 00:57:04,281 --> 00:57:07,321 Em certo sentido, nunca realmente pertencia a mim. 1199 00:57:07,321 --> 00:57:10,041 Quero dizer, parte de mim adoro ter uma participação nisso, 1200 00:57:10,041 --> 00:57:12,161 mas eu realmente não possuo nada disso. 1201 00:57:12,161 --> 00:57:15,121 Mas a outra coisa é que Eu tive que sair daqui, 1202 00:57:15,121 --> 00:57:18,081 e eu acho que do jeito que o mundo é, 1203 00:57:18,081 --> 00:57:21,161 é muito difícil ficar no mesmo lugar. 1204 00:57:21,161 --> 00:57:23,721 As pessoas são forçadas a se mover constantemente. 1205 00:57:23,721 --> 00:57:26,441 A história deste século tem muitos exemplos 1206 00:57:26,441 --> 00:57:29,401 para onde as pessoas se mudaram ou deveriam ter se mudado 1207 00:57:29,401 --> 00:57:33,161 e profissionalmente e de muitas outras maneiras, 1208 00:57:33,161 --> 00:57:36,361 é muito importante que as pessoas estão sempre pensando 1209 00:57:36,361 --> 00:57:38,681 sobre o que está acontecendo ao seu redor 1210 00:57:38,681 --> 00:57:40,721 e como eles devem reagir a isso. 1211 00:57:41,841 --> 00:57:44,641 A beleza é transitória, então talvez possamos passar por aqui 1212 00:57:44,641 --> 00:57:49,321 e visitá-lo, mas infelizmente, 1213 00:57:49,321 --> 00:57:52,001 Eu não vou ser permitido estar muito aqui. 1214 00:57:53,121 --> 00:57:55,961 (crianças gritando alegremente) 1215 00:57:55,961 --> 00:57:58,241 - [Michael] E quanto a todas as outras crianças? 1216 00:57:58,241 --> 00:57:59,481 O que aconteceu com eles? 1217 00:58:00,801 --> 00:58:05,801 - Bem, eu irei para a África e tentar ensinar as pessoas 1218 00:58:05,841 --> 00:58:10,841 que não são civilizados ser mais ou menos bom. 1219 00:58:11,641 --> 00:58:13,841 - Vou trabalhar em Woolworths. 1220 00:58:13,841 --> 00:58:15,641 - O que você faria se você teria muito dinheiro, 1221 00:58:15,641 --> 00:58:18,361 cerca de talvez dois quilos? 1222 00:58:18,361 --> 00:58:21,961 - Eu compraria um novo bela casa, não é? 1223 00:58:21,961 --> 00:58:24,121 - O que significa universidade? 1224 00:58:24,121 --> 00:58:26,561 - Quando eu crescer, eu quero ser astronauta, 1225 00:58:26,561 --> 00:58:28,641 mas se não posso ser astronauta, 1226 00:58:28,641 --> 00:58:30,601 Acho que serei motorista de ônibus. 1227 00:58:31,601 --> 00:58:34,321 Bem, eu vou pegar pessoas para o país 1228 00:58:34,321 --> 00:58:36,681 e às vezes levá-los para a beira-mar. 1229 00:58:38,001 --> 00:58:40,361 - [Michael] Neil ainda é sem-teto? 1230 00:58:40,361 --> 00:58:41,881 Descobriremos amanhã. 1231 00:58:44,561 --> 00:58:47,321 (música dramática)